Beispiele für die Verwendung von "заеду" im Russischen

<>
Я заеду к тебе сейчас? Can I come to you now?
В офис я не заеду. I won't be stopping by the office.
Ну, ладно, думаю, я просто заеду и заберу их из Сакраменто. Uh, well, I guess I'll just drive up to Sacramento and pick it up.
Я заеду к вам позже. I'll come to you later.
Я заеду в ваш офис. I'll stop by your offiice.
Я заеду за ребятами в субботу, а затем музей авиации и космоса, потом возвращаемся в воскресенье вечером, и в школу в понедельник. Uh, I pick up my guy's drop on Saturday, then the Air and Space Museum, then drive late Sunday night for school Monday.
Скажи, я за вами заеду. I'll come pick you up.
Я заеду завтра за монетой. I'll stop by tomorrow for my dough.
Как только мой тест на овуляцию станет розовым, я заеду за тобой, отвезу тебя в клинику больницы Рузвельта, и ты сможешь сделать свежий вклад. As soon as my ovulation stick turns pink, I will pick you up, drive you to the clinic at Roosevelt Hospital, and you can make a fresh deposit.
Я заеду завтра и заберу. I'll come back tomorrow and get it.
По дороге заеду в бар. I'll stop by the bar.
Хорошо, я за вами заеду. All right, I'm coming to pick you up.
Я просто заеду на секундочку. I'll just stop by the house.
Я заеду к тебе, мам. I'll come and visit, ma.
Завтра утром я заеду забрать свои вещи. I'll stop by tomorrow to get my stuff.
Я заеду в другой раз. I'll come by another time.
Тогда заеду позже, посмотрю, как вы тут. I'll stop by later to see how you're doing.
Хочешь, я за тобой заеду? Want me to come up?
Я позвоню тебе завтра, или может быть заеду. Um, I'll call you tomorrow, or maybe I'll stop by.
Я заеду к тебе в коттедж. I &apos;ll come by the cottage.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.