Beispiele für die Verwendung von "займу" im Russischen mit Übersetzung "take"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2742 take1155 loan729 busy339 borrowing208 occupy157 borrow46 be employed44 be engaged36 preoccupy19 book up2 loaning1 andere Übersetzungen6

einblenden

Успокойся, я займу мало места. Take it easy, I'm just making some space.

Я не займу этот пост. I'm not going to take the position.

Последняя демонстрация - можно я займу одну минуту? The last demonstration - can I take one minute?

Я займу вашу квартиру, вашу машину, вашу одежду. I'll be taking over your flat, your car, your clothing.

Если малыш поедет в военную школу, я займу его комнату. If the kid's going to military school, I'll take his room.

Я все же займу комнату для гостей, потому что я - гость. I should take the guest room because I am the guest.

Г-н Вайсброд (Израиль) (говорит по-англий- ски): Я не займу у Совета много времени, а лишь сделаю короткие замечания по выступлениям представителей Сирии и Ирана. Mr. Weissbrod (Israel): I will not take much of the Council's time, but will only make a short remark on the speeches of the representatives of Syria and Iran.

Те узы, что я завязала с вами и с Конференцией, не порвутся и когда я займу свой новый пост в качестве помощника министра иностранных дел по многосторонним вопросам. The bonds that I have formed with you and the Conference will not be broken when I take up my new post as Assistant Foreign Minister for multilateral affairs.

Сперва займем позицию в лобби. First, we take position in the lobby.

Это займет около трех секунд. This should take about three seconds.

9758. Это займет некоторое время. 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me.

Но все это займет время. But that will take time.

Это займет какое-то время. And this will take time.

Изменение курса займет определенное время. Changing course will take time.

Пусть каждый займет свое место. If everyone would take their seat.

Назир, займи позицию на стене. Nasir, take position upon wall.

Новая машина займёт много места. The new machine will take a lot of room.

Всё это займёт много времени. All of this would take a long time.

Это не займёт много времени. It won't take you much time.

Я занял позицию по лжи. I took a position on lying.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen