Beispiele für die Verwendung von "заканчивали" im Russischen mit Übersetzung "finish"

<>
einblenden
Они заканчивали ее и ставили дату! They finish it, they stamp the date on!
У меня бывали клиенты, которые заканчивали уже через 10 секунд. I've had customers cross the finish line in 10 seconds flat.
После того как они заканчивали строить, мы клали их под стол. After they finished every one of them, we put them under the table.
Когда мы заканчивали подготовку первого издания этой книги, курс акции Motorola был 45 72, сегодня — 122. When I finished writing the original edition, Motorola was 45'A Today it is 122.
Когда они заканчивали его, мы спрашивали: "Не хотите построить ещё один, на этот раз на 30 центов дешевле?" And when they finished that, we said, "Would you like to build another one, this time for 30 cents less?"
Когда мы заканчивали работу над фильмом, над которым работали совместно с "Нэшнл Джиографик", я как-то разговорился с его сотрудниками об этом проекте. And as we were finishing up that film - it was co-produced with National Geographic - I started talking to the folks at NG about this work.
Мы заканчиваем третью очередь строительства. We're about to finish phase three of our construction.
Сплитерс быстро заканчивает сбор улик. Spleeters finishes his evidence collection quickly.
Заканчивает что-то для работы. Finishing some stuff for work.
Вы обычно заканчиваете свои дела? Do you usually finish your assignment?
Ладно, Чаки, заканчивай одеваться, хорошо? Okay, Chuckie, you finish getting dressed, okay?
Тебе лучше заканчивать наряжать елку. You better start finishing the tree.
Он медленно начинает, но быстро заканчивает. He's a slow starter, but he finishes fast.
Заканчивай и сложи посуду в посудомойку. Finish up and load the dishwasher.
Не стой как столб, заканчивай работу. Stop standing there and finish the job.
Хватит болтать, заканчивай упражнения на растяжку. Stop talking and do the finishing stretches.
Я как раз заканчиваю рассказывать страшилку. I just finished telling the girls a ghost story.
Я как раз заканчиваю второй слой. I'm just finishing up the 2d coat now.
Мы — не начинаем войн, мы заканчиваем их. We don’t start wars, we finish them.
Я была здесь, заканчивала кое-какую работу. I was here, finishing up some work.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen