Sentence examples of "заканчивать учить наизусть" in Russian

Select source language

Select target language

Хотя он имеется в школьных программах, это не означает, что дети должны учить его наизусть, однако они должны обсуждать и анализировать его. Although it was on the school curriculum, the intention was not that children should learn it by rote but that they should discuss and analyse it.

Он должен учить Коран наизусть. He should learn the Koran by heart.

Речь не идет о том, чтобы учить все эти фразы наизусть. It is out of the question to learn all these sentences by heart.

Пора заканчивать смотреть телевизор. It is time to stop watching television.

Он выучил стихотворение наизусть. He learned the poem by heart.

Учить иностранный язык интересно. Learning a foreign language is interesting.

Почему я вообще должен заканчивать фотографировать их? Why would I ever stop shooting this?

Выучите это предложение наизусть. Let's learn this sentence by heart.

Нам нравится учить иностранные языки. We like to learn foreign languages.

Увы, из-за подобных привычных уже речей теперь стало труднее избегать войн, труднее их заканчивать, и они стали более разрушительными. Alas, such commonplace language also makes wars harder to avoid, harder to end, and arguably more deadly.

Студенты выучили наизусть множество стихов. The students learned many poems by heart.

Учить - это учиться. Teaching is learning.

Не нужно заканчивать Гарвард, чтобы понять, что совет директоров и спальня - это две стороны одной повестки дня. You don't need a Harvard MBA to know that the boardroom and the bedroom are just two sides of the same agenda.

Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть. The teacher said we had to learn all these expressions by heart.

Когда ты начал учить немецкий? When did you begin learning German?

Давай, Техас, пора заканчивать. Come on, Tex, let's finish this.

Я могу рассказать эту историю наизусть. I could recite the story by heart.

Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его. Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.

Я была молодой и это было весело, играть в секретные игры, и чем опаснее они были, тем ему это больше нравилось, чтобы я ни сделала, это зашло слишком далеко и надо было заканчивать. I was young, and it was like this fun, secret game that we were playing, and the more dangerous it got, the more he liked it, the more I didn't, and it got to be too much, so I ended it.

Вчера я весь день учил наизусть английские слова. I learned English words by heart all day yesterday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download