Exemples d'utilisation de "замечательно провели время" en russe

<>
Мы все замечательно провели время. We all had a wonderful time.
Мы, правда, замечательно провели время. We really had a wonderful time.
А, Сюзанна сказала мне что ее родители замечательно провели время. Well, Suzanne told me that her parents had a wonderful time.
Ладно, ладно, что-то вышло не так, но вы должны признать, что все замечательно провели время. Okay, okay, that-that came out wrong, but you have to admit, you all had a wonderful time.
Вы оба замечательно провели расследование. Nice detective work, you two.
Мы отлично провели время. We had a really good time.
Мы хорошо провели время в кафе. We had a good time at a coffee shop.
Мы отлично провели время у моря. We had a glorious time at the seaside.
Мы хорошо провели время на пляже вчера. We had a good time at the beach yesterday.
Мы хорошо провели время, играя в шахматы. We had a good time playing chess.
Мы неплохо провели время. We had a damned nice time.
Хорошо провели время? Have you had a nice time?
О, значит ты и Эзра хорошо провели время. Oh, so you and ezra had a nice time.
Просто кое с кем познакомилась, мы хорошо провели время, вот и все - никаких обязательств. No, no, no, I met someone, and, you know, we had a nice time - that's all there is to it.
Я могу устроить это и вы бы хорошо провели время. I could fix it so you'd have a real nice time.
Мне захотелось, чтобы мы все классно провели время. I thought we might all hit it off.
Я слышал Оливия и Грейс неплохо провели время, катаясь с тобой на лошадях. I heard Olivia and Grace had a great time that day, going for a ride with you.
И мы так хорошо провели время! And we were having such a nice time!
Ну, да, мы приятно провели время, учитывая обстоятельства. Well, yes, we had a nice time under the circumstances.
Мы вчера так здорово провели время. We had such a nice time with you two last night.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !