Beispiele für die Verwendung von "занимаетесь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2261 do1547 play138 pursue129 handle127 be engaged106 tackle40 take up26 busy24 take care23 practise22 occupy18 get involved5 become involved5 get up to2 go in for1 andere Übersetzungen48

einblenden

Я спросил: "Чем вы занимаетесь?" And I said, "What do you do?"

Мне надо пронаблюдать, как вы двое занимаетесь любовью. I need to observe you two making love.

Вы занимаетесь дзюдо с дамой? You do judo with the lady?

Вы гетеросексуальны, или гомосексуальны, или никогда не занимаетесь сексом. You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex.

Чем Вы занимаетесь в свободное время? What do you do in your free time?

Чем вы занимаетесь во взрослой жизни?" What do you do when you grow up?"

Мистер Загорски, а чем вы занимаетесь? And Mr. Sagorsky, what do you do?

Пробивая на кассе Тик-так для сотрудников больницы, я мимоходом спрашивала "Чем вы занимаетесь?". While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, "What do you do?"

Вы можете столкнуться с ним на первых минутах на вечеринке, когда вам задают тот самый известный стандартный вопрос 21-го века - "Чем вы занимаетесь?". You encounter it within minutes at a party, when you get asked that famous iconic question of the early 21st century, "What do you do?"

Эй, а чем вы занимаетесь, когда экран стемнеет? Hey, what do you guys do after the screen goes black?

Каким видом спорта вы занимаетесь? What sports do you do?

А чем вы сейчас занимаетесь? What's your act two?

Здравствуйте, вы занимаетесь незаконными увольнениями? Hi, do you do wrongful dismissals?

Вы занимаетесь древними балийскими искусствами. You practice ancient Balinese arts.

Ладно, тогда чем вы занимаетесь? Okay, so what are you up to then?

как ваши дела, чем занимаетесь? how are you, what are you up to?

Так чем это вы двое занимаетесь? So what are you two up to then?

А вы, ребята, садоводством не занимаетесь? Do you guys ever do any gardening?

Ага, а спортом занимаетесь каким-нибудь? Yeah, but do you do any sport?

Убедитесь, что занимаетесь в оптимальном режиме. Make sure you're exercising at the optimum level.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen