Beispiele für die Verwendung von "занимаешься" im Russischen mit Übersetzung "do"
Übersetzungen:
alle2255
do1547
play138
pursue129
handle127
be engaged106
tackle40
take up26
busy24
take care23
practise22
occupy18
get involved5
become involved5
get up to2
go in for1
andere Übersetzungen42
Не увлекайся электронной музыкой, если занимаешься физикой".
Don't get caught up in electronic music if you're doing physics."
Я пытаюсь защитить тебя, а ты здесь занимаешься стиркой!
I'm trying to protect you, and you're sitting here doing laundry!
Я знаю эти штучки, которыми ты занимаешься наедине с собой.
I know the kind of things you do in private.
Почему ты не сказал нам, что ты занимаешься на онлайн курсах?
Why didn't you tell us that you were taking online courses?
А тебя не смущает то, чем ты занимаешься в Получении Информации?
Doesn't it bother you, what you do in Information Retrieval?
Если занимаешься любимым делом, и если, к тому же, оно удаётся, время протекает совершенно иначе.
And if you're doing the thing that you love to do, that you're good at, time takes a different course entirely.
Ты ведь не занимаешься ничем постыдным сам с собой, как тот мерзкий мальчишка в романе?
You're not doing anything naughty to yourself, are you, like that disgusting boy in that novel?
Я просто говорю, что ты занимаешься осквернением, делающим нас тупее, злее, и это уничтожает культуру.
I'm just saying that what you do is a really bad form of pollution that makes us dumber and meaner and is destroying civilization.
Скорее всего это из-за того, что ты долго занимаешься и не делаешь перерыва, чтобы попить.
It happens when you don't drink any water, or even stop to take breaks during exercise.
Что ж, если у нашей леди в белом нет таких денег, я знаю, ты не занимаешься наркотой.
Well, if our lady in white here doesn't have the capital, I know you're off narco.
Если занимаешься на тренажерах среди бела дня, а такой топ только туда и надевают, зачем приподнимающий лифчик?
If you were gonna work out in the middle of the day, the only reason to wear workout clothes, do you really need a push-up bra?
Он тискал меня и говорил о том, что понимает, чем ты занимаешься, и что ждёт, когда ты поскользнёшься.
He groped me and said something about how he sees what you're doing and he's waiting for you to slip up.
Поэтому, я подумал, что мы могли бы преломить хлеб, повалять деревья, или чем ты там занимаешься на выходных.
So I was thinking, you know, we could break some bread, chop down some trees, you know, whatever you do on the weekends.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung