Beispiele für die Verwendung von "западных" im Russischen mit Übersetzung "western"
Официальные китайские СМИ упиваются проблемами западных демократий.
Official Chinese media are having a field day touting the dysfunction of Western democracies.
В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания.
In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed.
и приступаем теперь к изучению западных районов.
We're starting to do it in the Western Pacific as well.
— Он наблюдает кризис демократии в западных странах.
“What he’s seeing is a crisis of democracy in Western countries.
Это делается отчасти с помощью западных технологий.
And that's done in part with the help from Western technology.
Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей.
Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors.
Почему же коррупция предпочтительнее западных методов компенсации?
Why favor corruption instead of Western methods of compensation?
Китайцы переняли множество современных западных идей от японцев.
The Chinese picked up many modern Western ideas from the Japanese.
Большинство западных женщин обидятся, если их назвать феминистками.
For most Western young women of today, being called a feminist is an insult.
Также, не было обсуждения китайской киберкражи западных технологий.
There was also no discussion of Chinese cyber theft of Western technology.
Националистические группы в западных демократиях не покорили людей.
Nationalist groups in Western democracies are not subjugated people.
Однако участники форума выразили сомнения в решимости западных европейцев.
But attendees expressed doubts whether Western Europeans are equally committed.
Однако вывод всех западных сил не положил конца столкновениям.
But the withdrawal of Western forces did not stop the fighting.
Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей.
Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values.
Предложить атеизм - исторический подход западных либералов - это политическое самоубийство.
Proposing secularism - the historic approach of Western liberals - is political suicide.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung