Beispiele für die Verwendung von "запах" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle449 smell298 scent41 odor39 fragrance3 andere Übersetzungen68
О чувак, приятный запах свободы. Oh, man, the sweet taste of freedom.
В воздухе витал запах смерти. The stench of the dead poisoned the air.
Это запах Рвоты и Пачули. That's Puke and Patchouli.
Запах нарциссов и воскресного обеда. It's like daffodils and like Sunday dinner.
Сильный запах тины, разносимый вентиляторами. The reek of the mud, stirred by the fans.
Дурной запах изо рта, Скотти? The curse of halitosis, Scotty?
Это запах мужчины - естественное возбуждающее средство. It's a masculine musk - a natural aphrodisiac.
Под коленками, там запах держится долго. Behind my knee, lasts longest.
и он имел запах именно кумарина. and it smelled exactly like coumarin.
Запах изо рта и бегающие глаза. The bad breath and the droopy eyes.
Запах сирени напоминает мне её духи. The lilac reminds me of her perfume.
* Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма I know you smelled the perfume
Время пришло, запах твоих духов дурманит The time is right, your perfume fills my head
У меня неприятный запах изо рта. I have bad breath.
Этот запах краски мне уже надоел. These paint fumes are starting to get to me.
Серьёзно, в моей комнате сильный запах. Seriously, my room reeks.
Этот запах никогда не выветрится, Бифф. The stench is never going to go away, Biff.
Запах плесени, как у нас на чердаке. It's musty, like our attic.
Нет, этот характерный запах не от растения. No, that distinctive aroma isn't coming from the plant.
Вам это не напоминает запах рощицы осенью? This reminds people of woods of Autumn in Paris?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.