Sentence examples of "запру" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all202 lock199 shut in1 other translations2

Давайте, отдайте мне свой ключ, я всё запру. Go on, give me your keys and I'll lock up.

Я запру эту дверь и не открою, пока ты её не прикончишь. I'm gonna lock this door and it ain't opening till you finish her.

Итак, вернемся к той встрече с подрядчикам, он сказал: "Я запру дверь, потому что застройщик не отпустит вас, пока вы не подпишите контракт." So we were in this meeting and the contractor literally said, "I'm going to lock the door, because this developer will not agree to have you leave till you've signed off on this."

Вообще-то, мне нужно быть уже в одном месте, куда я собрался, вы заходите, и когда будете уходить, прикройте дверь, я потом вернусь, я запру ее на замок. But, hey, I got places I got to be, so go ahead and close the door when you leave, and I'll come back, lock up later.

Робер запер дверь на задвижку. Robert locked the door.

Это было действительно прекрасно. Однако, возвратившись домой, я внезапно почувствовала себя оторванной, запертой и отгороженной от всего мира. Эти чувства меня поразили. It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings.

Неужели он и мусоропровод запер? Did he lock the garbage chute too?

Грабитель запер пару в подвале. The burglar locked the couple in the basement.

Мам, зачем заперли учительский туалет? Dam, why did they locked teacher's WC?

Грудной ребёнок заперт в машине. A baby is locked inside the car.

Дверь заперта, прямо за тобой. The door, it'll lock behind you.

Всё время запертая, стальные решётки. It's locked at all times, steel bars.

Она оказывается запертой на ключ. They get locked in.

Запри дверь, когда пойдешь спать. Keep your door lock when you sleep.

Блокировал Интернет и запер в подвале. Lock Internet tattletale in basement.

Я запер дверь, оставив ключи внутри. I locked myself out.

И их шабаш запер их здесь. So their coven locked them up here.

Отпереть парадный вход и запереть горничных. Unlock the front door and lock up the chambermaids.

Безумная ведьма, которую заперли в башне. The mad hag who was locked in the tower.

Меня заперли в металлическую куриную клетку. I was locked in a chicken wire cage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download