Beispiele für die Verwendung von "заслуживающим" im Russischen mit Übersetzung "deserve"

<>
einblenden
Любой, кто представлял угрозу международной безопасности Советского Союза, считался предателем, заслуживающим смерти. Anyone who endangered the international security of the Soviet Union was deemed a traitor deserving death.
Недавно проведенный саммит Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) счел «дорожную карту» на пути к демократии прагматичным подходом, заслуживающим понимания и поддержки. The recent summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) had viewed the road map towards democracy as a pragmatic approach deserving understanding and support.
К другим заслуживающим внимания вопросам, связанным с запретом на поездки, относятся следующие: технические вопросы, касающиеся применения Сводного перечня; поездки включенных в Перечень лиц в безвизовых районах и районах свободного перемещения; технические условия сотрудничества с Интерполом. Among other travel ban issues that deserve attention are: technical matters related to the application of the Consolidated List; movement of listed persons within visa-free and freedom-of-movement areas; and the technical modalities for cooperation with Interpol.
Мы что, не заслуживаем спасения? Don't we deserve to be saved?
Кто-то заслуживает крепких объятий. Someone deserves a big hug.
Том заслуживает повышения по службе. Tom deserves a promotion.
Он заслуживает места за столом. He deserves a seat at the table.
Никто не заслуживает умереть девственником. No one deserves to die a virgin.
Никто не заслуживает пантомимы, Баффи. Nobody deserves a mime, Buffy.
Он заслуживает нашей глубокой признательности. He deserves our profuse appreciation.
Но он заслуживает внимательного анализа. But they deserve careful consideration.
Тот, кто крадёт, заслуживает наказания. A person who steals deserves punishment.
Она заслуживает уважения и признания. She deserves respect and recognition.
Вы не заслуживаете носить форму. You don't deserve to wear the uniform.
За это они заслуживают похвалы. For this, they deserve credit.
Один из них заслуживает отдельного внимания. One of them deserves special attention.
Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. The case of Indonesia deserves special attention.
И она заслуживает нашей всецелой поддержки. It deserves our full support.
Каждый ребенок заслуживает отличный выпускной вечер. Every kid deserves a great prom.
Заслуживает больше, чем багажника моей машины. Deserves better than the back of my truck.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen