Beispiele für die Verwendung von "засунуть" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle113 stick48 andere Übersetzungen65
Надо в штанину руку засунуть. You gotta go in from underneath.
Пытается засунуть эту штуку в пачку. Trying to get that thing into a tutu.
Как нам засунуть сыр в подсвечник? How can we get cheese into Hanukkah?
Засунуть голову в песок - это не ответ. Burying your head in the sand is not the answer.
Ты не можешь засунуть компьютер в тиски. You can't put thumbscrews on a computer.
Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку. Imagine trying to fit a cucumber into a coin purse.
Да, дай мне засунуть и поерзать им секунду. Oh, yeah, let me just put it in and wiggle it around for a second.
Вы можете засунуть его прямо в Ваш карман. You can slip it right into your pocket.
Он продолжал расстегивать штаны, чтобы засунуть туда рубашку. He kept undoing his pants to tuck in his shirt.
Эй, папа, почему бы не засунуть в ракету муху? Hey, Dad, why don't we put a fly in the nose cone?
Сказал ему засунуть эту работу прямо себе в задницу. Told him to stuff the job right up his arse.
Так, кто нибудь может засунуть ей в рот баранку? Okay, can someone put a bagel in that girl's mouth?
Ну, ты пригрозил засунуть ему нож прямо в член. Well, you threatened to shove a knife up his dick hole.
Я в костюм сардельки не смог даже ногу засунуть. I couldn't even get my leg in that bratwurst outfit.
Чтобы успокоить курочку, можно засунуть ее голову в рот. You can calm a chicken by putting its head in your mouth.
Она никогда не позволит вам засунуть в неё палец! She would never let you lay a finger on her!
Я сказал им засунуть эту работу прямо в их задницы! I told them to shove their job up their arses!
Я рассчитывал с помощью Риты засунуть ногу в стремя, а тут. I was counting on Rita to get me a foot in the door and.
Спите спокойно и не дайте клопам засунуть ноги в вашу задницу. Sleep tight and don't let the bedbugs put their foot in your ass.
Вообще-то, сегодня утром вы пытались засунуть мне в рот сардельку. Actually, you tried to put a banger in my mouth this morning.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.