Sentence examples of "затекла" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16 flow2 other translations14

Кровь затекла в ее левое ухо. Blood flowing into the left ear.

Кровь, затёкшая ей в ухо, указывает на перелом, даже на кровоизлияние. The blood flowing into her ear suggests a fracture, a haemorrhage even.

У меня затекла не шея. It's not my neck that's stiff.

У вас задница не затекла? Does your ass feel numb?

Правая немного затекла разве что. My right one is falling asleep a little bit.

А, у тебя нога затекла. Oh, your foot fell asleep.

Через двадцать минут спина затекла. It hurts my back after only 15 minutes.

Дедушка, у меня нога затекла! Grandpa, my leg's falling asleep!

У меня опять нога затекла. My foot's asleep again.

Моя нога уже полностью затекла. My leg is totally falling asleep.

Вообще-то, у меня рука затекла. Actually, my arm's asleep.

Я пытаюсь, но у меня рука затекла. I'm trying, but my arm's asleep.

Если, конечно, твоя рука не сильно затекла. If your hand isn't too tired.

У меня затекла спина, и ноют пальцы. My back is in spasm and all of my fingers hurt.

Знаешь, рука, которой я держу топор, немного затекла. You know, my hacking arm's a little tired.

Я приземлился в нелепой позе, и у меня нога затекла. I landed in a ridiculous position, and my foot fell asleep.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download