Beispiele für die Verwendung von "заточкой" im Russischen mit Übersetzung "shiv"
Для него, все могло закончиться быстро, моей заточкой, но сейчас.
It would've been quick for him with my shiv, but now.
Если б мы были в тюрьме, я бы тебя заточкой порезала.
If we were in prison, I would give you such a shiv.
Мне не очень понравилось, когда он чуть не пырнул меня заточкой.
I didn't appreciate him trying to gut me with a shiv last week.
Вы не хотели, чтобы люди узнали о том, что вы перерезали пуповину заточкой?
You didn't want people to know you cut his cord with a shiv?
Я пырнул либерата в горло заточкой, но он произвёл достаточно шума, чтобы стражники его услышали.
I stabbed the Liberata in the throat with my shiv, but he made enough noise to attract the guards.
Вот только как мне теперь забыть, что пришла ко мне в час молитвы с заточкой в руке?
But how am I supposed to forget you coming at me in prayer with a shiv in your hand?
Мелками, потому что сложно сделать заточку из мелка.
In crayon, 'cause it's hard to make a shiv out of a crayon.
Заточка - это вещь, пырнуть - то, что ты ей делаешь.
A shiv is a thing, a shank's what you do with it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung