Beispiele für die Verwendung von "затрагивающую" im Russischen
Übersetzungen:
alle1683
affect1435
involve129
impact53
touch42
mention12
engage9
andere Übersetzungen3
Необходимо выявлять и искоренять пагубную практику вмешательства, затрагивающую территории коренных народов, живущих в условиях изоляции и вступающих в первый контакт с остальным миром.
Bad intervention practices in the territories of indigenous peoples in isolation and in initial contact should be identified and punished.
Республика Корея разработала всеобъемлющую стратегию развития биотехнологической промышленности, затрагивающую все основные аспекты, в частности развитие людских ресурсов, создание научно-исследовательских учреждений, финансовые потребности, возможности для маркетинга и управления.
The Republic of Korea has developed a complete biotechnology industry strategy addressing all the core aspects, such as human resource development, research facilities, financial needs, marketing and management capabilities.
Помимо заявления для печати, сделанного 11 сентября, Совет принял резолюцию 1368 (2001) в порядке незамедлительного реагирования на террористические акты и резолюцию 1373 (2001) (от 28 сентября 2001 года), имеющую гораздо более широкий охват и затрагивающую, в частности, проблему финансирования терроризма и вопрос о сотрудничестве между государствами с целью добиться прекращения оказания поддержки терроризму.
The Council, in addition to a press statement on 11 September, adopted resolution 1368 (2001) as an immediate reaction to the terrorist attacks and resolution 1373 (2001) on 28 September 2001, whose purpose is much broader and deals with the financing of terrorism and cooperation between States to cut off support to terrorism.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung