Beispiele für die Verwendung von "заходил" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle449 come195 drop by87 call70 stop by23 set23 drop in2 stop in2 call at1 andere Übersetzungen46

einblenden

Я заходил в "Капитанский камбуз". I was at the Captain's Galley earlier.

Не заходил на Trip Advisor? You checked Trip Advisor recently?

Я заходил в обувной магазин. ~ I made enquiries at a shoe shop.

Он заходил к вам в гости? Is that who paid you a visit?

Джек заходил к Солано в воскресенье. Jack paid a visit to the solanos on Sunday.

просматривать список сайтов, на которые заходил пользователь; See which websites they visited

Сеньора, кто-нибудь заходил во внутренний двор? Madam, did someone just enter the courtyard?

Хочешь сказать, что он еще не заходил? You mean he hasn't been round here yet?

Я заходил в общей сложности на четыре. I have navigated to a total of four.

И ты не заходил на этаж руководства? And you didn't go onto the executive floor?

Вчера днем кто-то заходил в мой номер. Yesterday afternoon, someone entered my room.

Эй, смотри, он заходил на сайт с поиском местонахождения мобильных? Hey, man, he visited a cell phone locating site?

но время от времени я всё же заходил в неё. But I would go in on occasion.

Я видел, как этот человек заходил в дом с ножом. I saw this crackhead moving up the side of the house with a knife.

Я всё глубже заходил в тенеты гнева, одиночества и самобичевания. I walked farther into a dismal prison of anger, desolation, and self-reproach.

Всякий раз, когда я заходил к нему, его не было дома. Every time I went to his house, he was not at home.

Я заходил в пруд и щупал ногами дно, и поднимал мячи ногами. So I would go into the ponds and crawl around and pick them up with my toes.

Последний раз, когда я заходил на кухню, ты швы между плиткой отмывала. Last time I was in the kitchen, you were bleaching the grout.

Позавчера я заходил к Эдди и обнаружил у него письменные бланки Бориса. I went to his house the other day And I found shadow pond letterhead.

Ну, однажды он заходил на сайт и просмотрел 97 анкет за 12 минут. Well, the one time he visited the site, he viewed 97 profiles in 12 minutes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen