Beispiele für die Verwendung von "защищаю" im Russischen mit Übersetzung "protect"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2009 protect1297 defend522 advocate61 keep37 champion22 guard17 cover17 secure16 uphold14 vindicate2 shelter1 andere Übersetzungen3

einblenden

Уже целую вечность я защищаю честь наших предков. I have been protecting the honour of my ancestors for aeons.

Ваша сестра недееспособна в силу душевной болезни, и я защищаю её тем, что не разрешаю ей давать показания. Your sister is mentally incapacitated, and I am protecting her by not letting her take that stand.

Второй ряд, приподнявшись, защищает корпус. The second row reaches forward, protecting the upper body.

Она просто защищает мою репутацию. She is just protecting my public image.

Страховка защищает от непредвиденных осложнений. Insurance protects against unforeseen predicaments.

Мы должны продвигать "обязанность защищать". We must advance the "responsibility to protect."

Бог Хануман будет защищать тебя. Lord Hanuman will protect you.

Мы дали клятву защищать их. We have sworn an oath to protect them.

транснациональные корпорации защищают права человека. Multinationals are protecting human rights.

Пароль защищает заметки от любопытных глаз. Password-protect notes to keep them safe from prying eyes.

Как Opera защищает мои персональные данные? How does Opera protect my privacy?

Наоборот, он защищает сильных против слабых. Perversely, it protects the strong against the weak.

EOP защищает ваши локальные почтовые ящики. Where EOP protects your on-premises mailboxes.

Фильтр SmartScreen защищает тремя следующими способами. SmartScreen helps protect you in three ways:

Он всегда защищал и смешил меня. He was always there to protect me and make me laugh.

Это изменение помогает защищать данные пользователей. This change helps protect people’s information.

Он поклялся защищать Мерлина любой ценой. He has sworn to protect Merlyn at any cost.

Я дал обещание защищать моего брата! I made a promise to protect my brother!

Сэр, я обещал защищать этот супермаркет. Sir, I took a sworn oath to protect this mall and all inside it.

Мы обязаны стараться защищать окружающую среду. We must try to protect the environment.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen