Exemples d'utilisation de "зверями" en russe

<>
Traductions: tous106 beast67 animal39
Евреями, разбойниками и дикими зверями. Jews, brigands and wild beasts.
Тебя отлучат от людей и обитание твое будет с полевыми зверями. You will be driven away from people and live with the wild animals.
Рассказывали легенду о четвероногом звере. But there's one story about a four-legged beast.
Я купила книгу про зверей. I bought a book about animals.
Снимай же шляпу, царь зверей. Take off your hat, king of the beasts.
Я купил книгу про зверей. I bought a book about animals.
Принц зла, темный, рогатый зверь! The prince of evil, the dark one, the horned beast!
Держи своих зверей под контролем. Keep your animals under control.
Интересно, уж не косматый ли зверь? I wonder, is it a shaggy beast you're dreaming of?
Слушай, зеленка, они тупые звери. Listen, Girl Scout, they're dumb animals.
Мы под кожей этого мощного зверя. We are under the skin of the mighty beast.
Ты в клетке как зверь. An animal in a cage.
Кровь жаждущего зверя клокочет внутри меня! A blood thirsty beast is growling inside me!
Клементина, доставь зверя к нам. Clementine, bring the animal to us.
Для человека нет зверя страшнее человека. For man, there is no beast more scary than man.
Шагая вокруг, как зверь в клетке. Pacing around like a caged animal.
Пусть зверь гуляет, потому что он черный. Let the beast go free because he's black.
Если ты зверь - проявляй чудеса эквилибристики. When you're an animal, life's a balancing act.
В общем, парень уводит зверя через границу. Well, the boy drives the beast over the border.
А избыток культуры порождает больного зверя. Too much culture makes a sick animal.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !