Beispiele für die Verwendung von "звонках" im Russischen mit Übersetzung "call"

<>
Отключение уведомлений о пропущенных звонках для пользователя Disable missed call notifications for a user
SMS-уведомления о сообщениях голосовой почты или пропущенных звонках Text message (SMS) notifications for voice mail messages and missed calls
Уведомления о пропущенных звонках и сообщениях голосовой почты с помощью SMS. Missed call and voice mail notifications using SMS
Skype на консоли Xbox One не выдает уведомлений о звонках или чате. I'm missing Skype call or chat notifications on my Xbox One.
Включение или отключение ведения журнала для уведомлений о голосовой почте и пропущенных звонках Enable or disable journaling for voice mail and missed call notifications
Чтобы обеспечить своевременное получение SMS-уведомлений о голосовых сообщениях и пропущенных звонках, сделайте следующее: For text message notifications for voice mail and missed calls to work correctly, you must perform the following tasks:
По умолчанию при создании политики почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями уведомления о пропущенных звонках включены. By default, missed call notifications are enabled for each UM mailbox policy that's created.
Настройка текстовых сообщений и уведомлений о пропущенных звонках в политике почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями Text message and missed call notification settings on a UM mailbox policy
Чтобы отключить ведение журнала для уведомлений о голосовой почте и пропущенных звонках, выполните указанную ниже команду. To disable journaling for voice mail and missed call notifications, run the following command:
Чтобы включить ведение журнала для уведомлений о голосовой почте и пропущенных звонках, выполните указанную ниже команду. To enable journaling for voice mail and missed call notifications, run the following command:
Использование командной консоли для отключения уведомлений о пропущенных звонках в политике почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями Use the Shell to disable missed call notifications for a UM mailbox policy
Чтобы сообщать пользователям о входящих звонках, чатах и других сообщениях, приложения Skype используют службу уведомлений на устройстве. To let you know of incoming calls, chats and other messages, Skype apps use the notification service on your device.
Использование Центра администрирования Exchange для отключения уведомлений о пропущенных звонках в политике почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями Use the EAC to disable missed call notifications for a UM mailbox policy
На странице Политика почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями в разделе > Общее установите флажок Разрешить уведомления о пропущенных звонках. On the UM Mailbox Policy page > General, select the check box next to Allow missed call notifications.
Доклад об осуществлении проекта был основан на заявлениях, жалобах, телефонных звонках граждан и материалах, полученных от различных правительственных и неправительственных организаций. The project report was based on the statements, complaints, telephone calls of citizens'material obtained from various governmental and non-governmental organizations.
SMS-уведомления о новых голосовых сообщениях и пропущенных звонках настраиваются в политиках почтовых ящиков и почтовых ящиках единой системы обмена сообщениями. Text message notifications for new voice mail and missed calls are configured on UM mailbox policies and UM mailboxes.
Произойдет переход на страницу голосовой почты, где, прокрутив вниз до раздела Уведомления, можно настроить параметры SMS-уведомлений о пропущенных звонках и голосовых сообщениях. They’ll be taken back to the voice mail page, where they can scroll down to the Notifications section and set up text message notification options for missed calls and voice mail.
С помощью командной консоли или Центра администрирования Exchange можно включить или отключить уведомления о пропущенных звонках в политике почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями. You can enable or disable missed call notifications for a Unified Messaging (UM) mailbox policy by using the Shell or the EAC.
Чтобы убедиться, что ведение журнала для уведомлений о голосовой почте и пропущенных звонках успешно включено или отключено, проверьте значение свойства VoicemailJournalingEnabled, выполнив указанную ниже команду. To verify that you've successfully enabled or disabled journaling for voice mail and missed call notifications, run the following command to verify the value of the VoicemailJournalingEnabled property:
Если вы используете расширенные возможности ведения журнала, то уведомления о голосовой почте и пропущенных звонках, созданные единой системой обмена сообщениями в Exchange, регистрируются по умолчанию. By default, premium journaling will journal voice mail notification and missed call notification messages that are generated by Unified Messaging (UM) in Exchange.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.