Beispiele für die Verwendung von "зиму" im Russischen
Арабская весна превращается в арабскую зиму.
Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.
Вы страдали от своих мочевыводящих путей всю зиму.
You've been martyr to your waterworks all winter.
Поработаешь со мной зиму, пока не сойдёт снег.
You work with me through the winter till the snow melts.
Арабская Весна перетекает в осень, а затем в зиму.
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
Ты работаешь со мной всю зиму, пока не растает снег.
You work with me through the winter till the snow melts.
Там им есть чем питаться все лето и всю зиму.
There's enough food there to last them the summer and the winter long.
И мы уже едим часть твоих запасов на зиму, Флоки.
And we are already eating some of your winter supplies, Floki.
Ты работаешь со мной всю зиму, пока снег не сойдет.
You work with me through the winter till the snow melts.
Арабская весна превращается в мрачную зиму экономической, социальной и политической нестабильности;
the Arab Spring is turning into a grim winter of economic, social, and political instability;
Очень на это надеюсь, я не протяну еще одну зиму здесь.
I hope so, I couldn't hack another winter around here.
Он, наверное, просто ищет, где бы сала нагулять на зиму, да?
He's probably just looking to fatten up for the winter, right?
Свою первую зиму там я провёл в пальто, снятом с покойника.
I spent my first winter wearing a dead man's coat.
Беженцы не могут провести следующую зиму в палатках в пределах македонской границы.
Refugees cannot spend next winter in tents just within the Macedonian border.
Они размножаются в верхней Арктике и останавливаются на зиму в Южной Америке.
They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America.
"И новое тоже не продержится осень или зиму", сказала репортерам госпожа ле Пен.
"And the new one won't survive the fall or the winter either," Miss Le Pen told supporters.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung