Beispiele für die Verwendung von "зимуют" im Russischen

<>
Пусть они всегда зимуют у нас. Let them always spend the winter with us.
Очевидно, ты никогда не зимовал в Миннесоте. Clearly, you've never spent a winter in Minnesota.
Как-будто он зимует с ним. It's like he's hibernating with him.
И мы будем вместе зимовать в мире. And we will peacefully spend the winter together.
Они появились здесь, пока мы зимовали, наверное. They must have come while we were hibernating.
Похоже, все они улетели зимовать на запад. I guess they all flew West for the winter.
Обитатели должны мигрировать, зимовать, или столкнуться с месяцами голодания. The inhabitants must migrate, hibernate, or face months of near starvation.
Мы хотели бы зимовать здесь, но если. We would like to spend the winter here, but if.
Сегодня меня не интересуют мелкие шалости зимующей труппы. The petty crimes of a wintering show troupe are of no interest to me today.
Я ему покажу, где раки зимуют! I'll show him the wasp's sting!
Ладно, ребята, давайте покажем им, где раки зимуют! All right, boys, let's knock their clocks off!
А я могу показать вам, где раки зимуют. I can show your arse the end of my foot.
Но местный музыкант и предприниматель Берт Чанс, показал ему, где зимуют раки, и стал героем с гитарой. But the tables were turned as musician and local business owner Burt Chance became a guitar hero.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.