Beispiele für die Verwendung von "злоумышленники" im Russischen
Одну атаку злоумышленники провели против крупнейшей железнодорожной компании страны «Укрзалызниця».
One attack had hit Ukrzaliznytsia, Ukraine’s biggest railway company.
Через него злоумышленники могут получить доступ к вашей личной информации.
Using the site will likely put your private information at risk.
В первом случае злоумышленники также бросали пластиковые пакеты с краской.
On the first occasion plastic bags filled with paint were also thrown.
Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер-безопасности.
An unknown attacker may also be deterred by cyber-security measures.
Незадолго до рассылки мистифицирующего твитта, злоумышленники начали "фишинг" электронной почты АР.
Attackers launched a “phishing” attempt against the AP’s emails shortly before the hoax tweet was sent.
Злоумышленники взрывов в Мадриде и Лондоне были преследованы в обычном уголовном судопроизводстве.
The perpetrators of the Madrid and London bombings were prosecuted in ordinary criminal trials.
Если я потеряю аппаратный токен, смогут ли злоумышленники получить доступ к моему аккаунту?
Is my account safe if I lose my Security Key?
В других случаях злоумышленники, рассылающие нежелательную почту, изменяют домен, передаваемый в операторе HELO.
In other cases, spammers change the domain that's passed in the HELO statement.
В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.
After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.
Злоумышленники могут украсть маркеры доступа и использовать их для рассылки спама из вашего приложения.
Malicious developers can steal access tokens and use them to send spam from your app.
Как сообщает "Интерфакс", поздно вечером в среду злоумышленники ударили судью по голове, отчего он потерял сознание.
As Interfax reports, late Wednesday evening the perpetrators hit the judge on the head, from which he lost consciousness.
Иногда злоумышленники меняют параметры электронной почты, чтобы получать отправленные вами сообщения, или настраивают автоответ для входящих сообщений.
Sometimes attackers change your email settings so that they receive emails you send out, or they set up automatic replies for emails you receive.
В этом случае злоумышленники не смогут совершать вызовы API со своих серверов с помощью ваших маркеров доступа.
This prevents bad guys from making API calls with your access tokens from their servers.
Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях: злоумышленники фальсифицируют данные.
However, especially in the most competitive scientific fields, fraud often takes the form of forgery: the culprit fabricates data.
14 июня 2008 года злоумышленники избили дипломата, который, услышав сработавшую сигнализацию, вошел в здание посольства Словения в Вене.
On 14 June 2008 burglars beat up a diplomat who had entered the Embassy of Slovenia in Vienna upon hearing the alarm sound.
Злоумышленники или даже целые организации злоумышленников используют спуфинг для организации фишинговых афер, вынуждая пользователей раскрывать свои личные сведения.
Spoofing is used by malicious individuals or organizations in phishing scams to lure people into divulging sensitive personal information.
Как правило, злоумышленники пользуются этой информацией для хищения денег, собственности или для проведения от имени жертвы каких-либо операций.
Usually when they have that information, they'll then use it to steal your money, property or identity.
Иногда злоумышленники оставляют черные входы в учетную запись, чтобы по-прежнему иметь доступ к вашим данным после сброса пароля.
Sometimes attackers make back doors into your account so they can still see your information after you reset your password.
Используйте DKIM вместе с инфраструктурой политики отправителей и DMARC, чтобы злоумышленники не могли отправлять сообщения якобы из вашего домена.
You should use DKIM in addition to SPF and DMARC to help prevent spoofers from sending messages that look like they are coming from your domain.
Для начала выясним, как действуют злоумышленники и как они крадут личные сведения с помощью фишинга, вредоносных программ и психологических атак.
Let’s start by learning about how malicious hackers work and how they use phishing, malware, and social engineering techniques to steal personal information.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung