Beispiele für die Verwendung von "злым" im Russischen mit Übersetzung "angry"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle780 evil652 angry80 mean19 malicious7 wicked4 unholy1 severe1 andere Übersetzungen16

Не ложиться в постель злым. Never go to bed angry.

Но, несмотря на возраст, он был прелюбодем, и довольно злым человеком. But he's still an adulterer, and still quite angry.

Я проходил курсы управления гневом, но это сделало меня еще более злым. I attended anger management therapy, but it just made me angry.

Особенно, если голоден не только ты, но и твои дети, дети соседей и вообще вся округа - тут человек становится действительно злым. Especially if you're hungry and your kids are hungry and your neighbor's kids are hungry and your whole neighborhood is hungry, you're pretty angry.

Согласитесь, похожих на Барбару Буш пожилых дам не следует шлепать по спине и просить снять лифчик. И видимо нам надо уделять больше времени и внимания злым молодым мужчинам в майках, на которых написано "Я люблю Усаму". Let’s agree that old ladies who look like Barbara Bush should not be patted down and be asked to remove their bras, and let us spend more time checking-out that very angry young man who wears “I Love Osama” t-shirt.

Когда злой, считай до десяти. When angry, count to ten.

Злые как собаки жадные люди. Angry dogs and violent men.

Меня вызвали злые родители пациента. I got called away by the angry parents of a patient.

Не ложиться в постель злыми Never go to bed angry

Когда зол, считай до ста. When angry, count a hundred.

Я был зол и голоден. I was hungry and angry.

Они злы и разочарованы существующимположением вещей. They are angry and frustrated by the status quo.

Он был зол, выпил, чтобы расслабиться. He was angry, he got himself drink to wind down.

Он был зол на своего сына. He was angry with his son.

Я был зол на него, ясно? I was angry with him, all right?

Потому что ты была зла и торопилась. 'Cause you were angry, and in a hurry.

Пинание злого медведя - это не мудрая политика. Poking an angry bear is not a wise policy.

Это 90 злых ронинов поклявшихся защищать его. Those are the 90 angry ronin, sworn to protect it.

Если он сможет победить 90 злых ронинов. If he could defeat the 90 Angry Ronin.

И был ли я зол на него? And was I angry with him?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen