Sentence examples of "змеёй" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all151 snake139 serpent11 serpens1

И в тот самый миг, пока я стоял в тени ревность змеёй проникла мне в сердце At that very moment, as I stood in the shadows, 'the green snake of jealousy bit into my heart

Я сказала: "Потому что Саддам Хусейн сравнил меня с непревзойдённой змеёй". I said, "Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent."

И вдруг в газетах Багдада появилось стихотворение, в котором меня с чем только ни сравнивали, но главное - меня назвали непревзойдённой змеёй. And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad comparing me to many things, but among them an "unparalleled serpent."

Змеи иногда рождаются с ногами. Snakes are occasionally born with legs.

У змеи яйцо белое и чистое. A serpent's egg is white and pure.

Я бы сказал, что это челнок Вояджер по направлению созвездия змеи. I'd say that's a voyager pod from the serpens dwarf galaxy.

Большинство людей страшно боятся змей. You know, most people are terrified of snakes.

Мы разводим костёр, когда надо отпугнуть змей. We light fires only to scare serpents away.

Эту змею не опасно трогать? Is this snake safe to touch?

Фигуру, у которой свойства коня, ферзя и змеи. A piece combining the power of the knight, queen and serpent.

Появился ящер и убил змею. A reptile emerged and killed the snake.

Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли. From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.

И эта змея породит змеёныша. That snake gives birth to a snake.

Я, инфернальный змей, что был из-за своей гордыни отлучён. I, infernal serpent, who was expelled because of my pride.

Настоящий солдат скользит как змея. A real soldier slithers and crawls like a snake.

Он змей, вечно ищущий, где пригреться рядом с силой и положением. He is a serpent, forever seeking the heat of power and position.

Змея не пересечет плетеную веревку. Snake won't cross a braided rope.

У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи. It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

Она такая змея и обманщица! She's such a snake and a phony!

Баранья голова, человеческие уши и волосы, тело змеи, и что самое интересно львиный хвост. A ram's head, human ears and hair, a feathered serpent body, and very interestingly, a lion's tail.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download