Beispiele für die Verwendung von "знаете" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle20052 know19745 andere Übersetzungen307
Вы хорошо знаете парижскую подземку? Are you familiar with the Paris underground railway?
Вы знаете где находится Квазимодо? Do you have a location on Quasimodo?
Знаете, у меня всё нормально. I feel all right, yeah.
Знаете, очень сложно сказать наверняка. Well it's hard to say.
Знаете, пани, как оно бывает? You see, Ma 'am, how it is?
Это установит планку, знаете ли. It'll set the bench mark, as it were.
Знаете, со времен "Горбатой горы". "Brokeback Mountain" and the village people.
Знаете, зачем я отослал напарницу? Why do you think I sent my partner away?
Знаете, как для известных документалистов? Kind of like they do at the arclight?
Вы имя-то покойного знаете? Well, any idea of the departed's name?
Вы знаете как польстить человеку! You're good at egging people on!
(Не знаете, как это сделать? (Not sure how to do this?
Вы знаете ведьму из Блэр? You guys heard of the Blair witch?
Вы хорошо знаете мистера Дарси? Are you much acquainted with Mr Darcy?
Вы знаете имя этого извращенца? Can you give us the name of the perv?
Уинни, вы знаете о вечернике? Winnie, did anyone tell you about the party?
Знаете, почему человек так делает? You ever wondered why you do that?
Знаете я, по-моему, уже опаздываю. I'm running late for my flight.
Не знаете, какие показатели можно отслеживать? Not sure what you can track?
Не знаете, какой у вас продукт? Not sure what you have now?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.