Exemplos de uso de "знать как свои пять пальцев" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Он знает окрестности как свои пять пальцев. He knows the area like the back of his hand.

Я знаю эту ТАРДИС как свои пять пальцев. I know this Tardis like the back of my hand.

Я знаю эти туннели как свои пять пальцев. I know these tunnels like the back of my hand.

Он знает игру, что означает, что он знает это место, как свои пять пальцев. He knows the game, which means he knows this area like the back of his hand.

Они знают эти районы как свои пять пальцев. Know these warrens like the back of their hands.

Я знаю эти воды как свои пять пальцев. I know these parts like the back of my hand.

Я знаю эти окрестности как свои пять пальцев. I know this neighborhood like the back of my hand.

Я знаю эти слова как свои пять пальцев, но как то. I know the words like the back of my hand, but somehow.

Я знаю самого себя, как свои пять пальцев. I know myself like the back of my hand.

Я дипломированная медсестра с 15-ти летним стажем, 8 из которых провела здесь, с Харли и Бриком, поэтому знаю этот офис как свои пять пальцев. I'm a registered nurse with 15 years of experience, eight of which were here with Harley and Brick, so I know this office like the back of my hand.

Я знаю дорогу, как свои пять пальцев. I know the way like the back of my hand.

Я знаю этот город как свои пять пальцев. I know this city like the palm of my hand.

Да, и готов поспорить, он знает его, как свои пять пальцев. Yeah, and I bet he knows it like the back of his hand.

Приятель, я знаю Мэйн как свои пять пальцев. Buddy, I know Maine like the back of my hand.

И он знает Африку, как свои пять пальцев. He knows Africa inside out.

Она тебя знает как свои пять пальцев. She knows you by heart.

Но как ты сказала, здание компании он знает, как свои пять пальцев. But like you said, he had to know that company like the back of his hand.

Кальдерон знает Тейлора, как свои пять пальцев. Calderon knows Taylor like the back of his hand.

Док, я знаю тему как свои пять пальцев. Doc, I know the material forwards and backwards.

Да она всю операцию знает как свои пять пальцев. She's got a handle on the whole goddamn operation.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS