Beispiele für die Verwendung von "значениях" im Russischen mit Übersetzung "role"
Übersetzungen:
alle12470
value8277
importance2738
meaning455
significance405
role290
implication117
sense62
most important32
andere Übersetzungen94
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.
Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства.
Marx emphasized the critical role of the means of production.
Уменьшение доли и значения государственных компаний в экономике страны.
Reducing the size and role of state-controlled enterprises in the economy.
При развертывании гибридного сценария важное значение имеют цифровые сертификаты SSL.
Secure Sockets Layer (SSL) digital certificates play a significant role in configuring a hybrid deployment.
Помимо этого, в отклике изменены значения, возвращаемые в поле role:
In addition, in the response, the values returned in the role field have been changed:
Мы должны увидеть, имеет ли значение размер члена в сексуальном удовлетворении женщины.
We're gonna see if penis size plays a role in women's sexual satisfaction.
Значение системы служебной аттестации, варианты ее укрепления и связь с дисциплинарными мерами
Role of performance appraisal system, options for strengthening it and relationship with disciplinary measures
Землепользование имеет важнейшее значение для обеспечения искоренения нищеты, продовольственной безопасности и устойчивого развития.
Land plays a crucial role for achieving poverty eradication, food security and sustainable development.
На вкладке На основе роли в поле Тип участника выберите значение Участники расходов.
On the Role based tab, in the Type of participant field, select Expenditure participants.
• Ожидалось, что евро приобретет международное значение, повысив со временем устойчивость Европы к экономическим потрясениям.
• The euro was expected to acquire an international role, eventually improving Europe’s resilience in the face of economic shocks.
Я глубоко убежден, что графические изображения имеют практическое значение — они способны передавать позитивные мысли.
I’m a strong believer in the practical role that images play in communicating helpful or positive thoughts.
Это вовсе не подразумевает, что продвижение демократии не имеет значения во внешней политике США.
This is not to say that promoting democracy will have no role in American foreign policy.
После 1989 года многостороннее сотрудничество приобрело еще более важное значение для сектора здравоохранения на Кубе.
Since 1989, the multilateral collaboration has played an even more important role in the health sector in Cuba.
Правительство считает, что роль мальчиков и мужчин в деле достижения гендерного равенства имеет решающее значение.
The Government believed that boys and men had a crucial role to play in achieving gender equality.
Конфликтные структуры претерпели драматические изменения: все большее значение приобретают гибридные формы конфронтации и негосударственные игроки.
Moreover, the nature of conflict, as Ukraine has demonstrated, has changed dramatically. So-called hybrid warfare and non-state actors are playing ever-greater roles.
укреплять приобретающую все более важное значение роль неправительственных организаций и частного сектора в гуманитарной области.
Strengthen the increasingly important role of non-governmental organizations and the private sector in the humanitarian field.
Эти сети также показывают, что следует делать государствам и языковым сообществам, чтобы увеличить свое международное значение.
The networks potentially offer guidance to governments and other language communities that want to change their international role.
Такие рассуждения помогали грекам не признавать значения политических ошибок их собственных властей, ввергнувших страну в рецессию.
With this narrative, Greeks could avoid admitting the role of their own government’s policy mistakes in thrusting them into recession.
Внушение рома доверия также имеет важное значение, и в этом отношении определенную роль предстоит сыграть системе образования.
Establishing the trust of the Roma was vital too and education had a role to play in that regard.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung