Beispiele für die Verwendung von "зол" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle877 evil702 angry80 mean19 harm14 ill11 wickedness10 malicious7 wicked4 unholy1 severe1 andere Übersetzungen28

einblenden

Недостаток денег - это корень всех зол. The lack of money is the root of all evil.

Когда зол, считай до ста. When angry, count a hundred.

Инфляция продолжает оставаться меньшим из зол Inflation Is Still the Lesser Evil

Я был зол и голоден. I was hungry and angry.

Иногда приходится выбирать наименьшее из зол. Sometimes one must choose the lesser evil.

Он был зол, выпил, чтобы расслабиться. He was angry, he got himself drink to wind down.

Как говорят, деньги - это корень всех зол. Money, we have heard it said, is the root of all evil.

Он был зол на своего сына. He was angry with his son.

Страх, а вовсе не деньги, корень всех зол. Fear, then, not money, is the root of all evil.

Я был зол на него, ясно? I was angry with him, all right?

Зависть - корень неисчислимых зол и червь, подтачивающий добродетель. Envy is the root of a lot of evils and woodworm of virtues.

И был ли я зол на него? And was I angry with him?

В подобной обстановке можно лишь выбрать меньшее из зол. It's all lesser-evil terrain in these broken places.

"Я зол, но что я могу сделать?" "I'm angry, but what can I do?"

Это бросает тень на всю Организацию, что является наименьшим из зол. That has cast a shadow over the whole Organization, which is the lesser evil.

Он всегда кричит на меня, когда зол. He always yells at me when he is angry.

Он не мог себя освободить от личных проблем и личных зол, среди которых были убийство и прелюбодеяние. He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.

Я был зол, потому что он опоздал. I was angry because he was late.

Когда люди говорят «Деньги – источник всех зол», они обычно не имеют в виду, что сами деньги являются источником зла. When people say that “Money is the root of all evil,” they usually don’t mean that money itself is the root of evil.

Он был так зол, что не мог говорить. He could not speak, he was so angry.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen