Exemples d'utilisation de "игра в шахматы" en russe

<>
Это игра в шахматы. It is a chess game.
игра в атакующем стиле attacking play
Я научу тебя играть в шахматы. I will teach you to play chess.
игра в оборонительном стиле defensive play
Мы часто играли в шахматы после уроков. We often played chess after school.
игра в стенку wall pass
Вы умеете играть в шахматы? Do you know how to play chess?
Игра в кошки-мышки между хакерами группы LOD и сотрудниками Symantec продолжалась до тех пор, пока, наконец, в понедельник один из членов группы по имени YamaTough не выложил код компании Symantec на сайте файлообменника bittoretn.com. The cat and mouse game between some LOD hackers and Symantec eventually led one member of the group, YamaTough, to post Symantec code on Monday to bittorrent.com, a file sharing website.
Ему бы хотелось знать, играете ли Вы в шахматы. He would like to know whether you play chess.
Игра в "кошки-мышки" позволила оппозиции в последние несколько дней сохранять постоянное присутствие на улицах, хотя по большей части это происходит благодаря значительному снижению количества протестующих. This game of cat and mouse has allowed the opposition to maintain a near permanent street presence over the past few days, though this is predominantly due to the vastly reduced numbers.
Мы часто играем в шахматы. We often play chess.
Перекрестная игра в Windows 10 и на Xbox One Cross play on Windows 10 and Xbox One
Мы хорошо провели время, играя в шахматы. We had a good time playing chess.
Дополнительные инструкции по устранению неполадок см. в разделе Перекрестная игра в Windows 10 и на Xbox One. For more troubleshooting tips, go to Cross play on Windows 10 and Xbox One.
Если хотите, я научу вас играть в шахматы. If you like, I will teach you to play chess.
Игра в процессе зарядки Play while you charge
Кен обыграл меня в шахматы. Ken beat me at chess.
Облачные сохранения и игра в автономном режиме Cloud saves and offline game play
Я обожаю играть в шахматы. I love playing chess.
Игра в свои игры на других консолях Xbox One Playing your games on other Xbox One consoles
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger