Beispiele für die Verwendung von "играть в четыре руки" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Как, впервые сев за пианино, играли в четыре руки с другом, или как дурачились с друзьями, изображая кого-нибудь. Learning to play piano for the first time and playing four hands with a friend, or performing a ridiculous skit with friends looking like idiots - things like that.

Я попросил маму разбудить меня в четыре. I asked Mother to wake me up at four.

Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия. She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

Обычно я иду домой в четыре. I usually go home at four.

Я научу тебя играть в шахматы. I will teach you to play chess.

Он вернётся в четыре. He will come back at four.

Разве тебе не нравится играть в теннис? Aren't you fond of playing tennis?

Она могла читать уже в четыре года. She could read when she was four.

Он умеет играть в бейсбол. He knows how to play baseball.

Встреча начнётся ровно в четыре часа. The meeting will start at four o'clock sharp.

Он умеет играть в теннис. He can play tennis.

Она начала читать в четыре. She could read when she was four.

Юми не будет играть в теннис. Yumi will not play tennis.

Собрание закончилось в четыре. The meeting broke up at four.

Больная спина мешала мне играть в теннис. A sore back hindered me from playing tennis.

Он обещал мне, что придёт в четыре. He promised me that he would come at four.

Скоро он снова сможет играть в бейсбол. It won't be long before he can play baseball again.

Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд. Call me at four; I must take the first train.

Том попытался научить Мэри играть в бридж. Tom tried to teach Mary how to play bridge.

Понадобилось четыре месяца работы и 25 "девочек" (как называет модельер своих швей), чтобы изготовить этот наряд из шелка цвета слоновой кости с инкрустацией жемчугом, двенадцатью видами различных кружев и шлейфом в четыре с половиной метра. It took four months' work and 25 "girls" (as the designer calls his seamstresses) to create the pearl-encrusted, ivory-coloured silk gown with twelve different types of lace and a train four and a half metres long.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen