Beispiele für die Verwendung von "идешь" im Russischen mit Übersetzung "go"

<>
einblenden
Ты не идешь на занятия. You're not going to class.
Идёшь сегодня вечером на аукцион? Are you going to this auction thingy tonight?
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Идешь на охоту, приносишь добычу. Go out, get it done, bring it home.
Идёшь туда, тебе дают скидку. Go there, they will give you a discount.
Ты НЕ идешь на охоту. You are not going hunting.
Идешь на новый личный рекорд? Going for a new personal best?
Так ты идешь в Уэллсли. So you go to Wellesley.
Куда ты идешь, такая притягательная? Where are you going dressed all snazzy?
Ты идешь на вечеринку в субботу? Are you going to that party on Saturday?
Потому что ты идешь неверным путём. 'cause you're going the wrong way.
Ты идешь на свидание с Энн? Oh, you're going on a date with Ann?
Ты идешь спать, а я сюда. You go to bed, I come down here.
Когда идешь на свидание, надо купить цветы. You go on a date, you're supposed to bring flowers.
Ты думаешь, что идешь на настоящую вечеринку? You think we're really going to a party?
Ты идешь на вечеринку Кэма сегодня вечером? Are you going to Cam's party tonight?
Ты правда идешь на свидание с Робин? You're really going on a date with Robin?
Поворачиваешься, идешь обратно и встречаешь четвертого волшебника. You turn around, you go back inside, and you face the fourth wizard.
Ты идешь домой и живешь, так мы победим. You going home and living, that's how we win.
Эй, когда идешь на рыбалку, иногда ловишь ботинок. Hey, when you go fishing, sometimes you catch a boot.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen