Sentence examples of "идти гулять" in Russian

Select source language

Select target language

Малыш идёт гулять с матерью. The little boy goes for a walk with his mother.

В 5:30 они могут идти домой, проводить время в кругу семьи, заниматься любимым делом, гулять, играть. They're allowed to go home at 5:30 p.m., enjoy their family, enjoy other hobbies, get outside, play.

И гулять с подругой в темноте это лучше, чем идти в одиночку на свет. And walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.

Она любит гулять одна. She likes to go for solitary walks.

Можешь идти куда хочешь. You can go anywhere you like.

Я люблю гулять один. I like walking by myself.

Теория и практика должны идти рука об руку. Theory and practice should go hand in hand.

Не люблю гулять после того, как стемнеет. I don't like to go out after dark.

Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы? How long does it take to go to the Toshima Ward Office?

В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком. In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.

Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком. The car broke down, so they had to walk.

Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять. I will go for a walk if it is nice tomorrow.

Ты должен идти в школу. You should get to school.

В наказание ему на неделю запретили гулять. He's been grounded for a week.

Я сказал, что он может идти. I said he could go.

Родители не разрешают мне гулять с мальчиками. My parents would not let me go out with boys.

Двадцать миль - большое расстояние, если идти пешком. Twenty miles is a long distance to walk.

Она пошла гулять. She went out for a walk.

Идти на компромисс —против моих правил. It's against my rules to compromise.

Мой дедушка ходит гулять каждый день. My grandfather goes for a walk every day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download