Beispiele für die Verwendung von "из машины" im Russischen
Я могу и неделю из машины не выходить, мне жена в дорогу все наготовила.
I can even go a week without leaving the vehicle, my wife prepared me everything for the road.
Я резко затормозила перед офисным зданием, быстро выскочила из машины, и в этот момент из центрального подъезда вышел Хут.
Screeching to a halt outside our office building, I bolted out of the car in time to be met by Hoot coming out the front door.
Но увидели, как Томас крадет наркотики из машины Кэйт.
But caught Thomas taking the drugs from Kate's car.
Как только мы подъехали к берегу, я выскочила из машины и бросилась в воду.
As soon as we pulled up to the beach, I was out of the car and into the waves.
Я даю тебе последний шанс выйти из машины, пока я не начал сердится.
I'm gonna give you one last chance to get out of the vehicle before I start to get mad.
Yu, набор ваш компьютер в кабине из машины в центре.
Yu, set your computer in the cockpit of the machine in the center.
Я был в машине Эмилио, и, хм, его пульт управления воротами не сработал, поэтому я вышел из машины, чтобы открыть их, и.
I was in Emilio's car, and, um, his remote for his security gate malfunctioned, so I jumped out to open it, and.
Да, но ты убедил его, что весёлый шокер не опасен, и из машины для убийства он превратился в дешёвую игрушку.
Yeah, but convince him the joy buzzers don't actually work, And they go from killing machines back into crap toys.
Да, после того, как случайно сбил Мию, и твой отец заставил тебя выйти из машины, чтобы ты не потерял всё, чего достиг тяжелым трудом.
Yeah, you took the bus home after you accidentally hit Mia, and your dad made you get out of the car to keep you from losing everything you've worked so hard to achieve.
Я заведу эту машину, я поеду на этой машине, и, если я не убьюсь на этой машине, я выйду из машины и надеру тебе задницу.
I'm gonna start this car, I'm gonna drive this car, and if I don't get killed in this car, I'm gonna get out of the car and kick your ass.
Может быть, водитель вышел из машины, а потом выстрелил в нее через открытое окно.
Maybe the driver got out of the car And then shot her through the open window.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung