Beispiele für die Verwendung von "извинением" im Russischen mit Übersetzung "apology"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle209 apology184 apologizing17 apologising6 regret2

Некоторые провинности не искупить простым извинением, Билли. There's not a lot in this world can't be solved with an apology, Billy.

Ты думал, что одним фальшивым извинением и благотворительностью заставишь меня сомневаться, правильно ли я выбрала Луи, но я была права. You thought by one fake apology and a few charitable acts, that you could get me to question all the reasons I'm with Louis, but I was right.

Нужно, чтобы юристы начали работу над своего рода извинением прежде чем я смогу убедить два комплекта обездоленных родителей и национальные СМИ в том, что мы поймаем этого убийцу. We need the lawyers to start working on an apology of some sort before I reassure two sets of bereaved parents and national media that we are going to catch this killer.

О, извинения за мое опоздание. Oh, apologies for my tardiness.

Планирует ли Президент принести извинения? Will the president make an apology?

Он не принял мои извинения. He did not accept my apologies.

Извинениями в адрес Саддама Хусейна? An apology to Saddam Hussein?

Слушайте, вам не нужно опубликовывать извинение. Look, you Don't need to make an apology.

Но вы готовы принести официальные извинения? But are you prepared to make an official apology?

Мои извинения, Andyvphil, если вы здесь. Apologies, Andyvphil, if you're here today.

Ты должен принести ей огромные извинения. You have to make a grand apology to her.

Мне нужно подготовить заявление, принести извинения. I need to issue a statement, make an apology.

Хочу быть уверен, что извинение будет достойным. I wanna make sure the apology is right.

Я надеюсь, что это для официальных извинений. I hope it is to make an official apology.

Констебль Коллинз попросил меня передать свои извинения. Constable Collins asked me to send his apologies.

Извинения Лагард были беспрецедентными, мужественными и неправильными. Lagarde’s apology was unprecedented, courageous, and wrong.

Извинения МВФ были ошибкой по двум причинам. The IMF’s apology was a mistake for two reasons.

Я должен принести официальные извинения консульству ЮАР. I'll have to make a formal apology to the South African consulate.

Она оставила записку с извинениями И исчезла. She left a note of apology and disappeared.

Но Тюдор не остановился на многословных извинениях. But Tudor didn't stop with prolix apologies.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen