Beispiele für die Verwendung von "извлекла" im Russischen mit Übersetzung "take"
То, что я извлекла из него, и в некотором смысле, считаю наиболее важным. Он признавал и демонстрировал уважение к достоинству человека, что было очень, очень необычно.
What I take away, and this in some ways is the most important, he espoused and exhibited a reverence for dignity that was really, really unusual.
Кажется, что Япония полностью и навсегда восстановилась после кризисов 1990 годов и извлекла из этого соответствующие уроки, однако это - исключение. Кризис произошел именно в тот момент, когда Японии понадобилось реструктурировать экономику перед лицом стремительного роста экономики Китая.
Japan may have taken what seemed like forever to recover from its 1990’s crisis, but it is an exception – the crisis occurred as the Japanese economy needed to restructure in the face of the huge challenges posed by China’s emergence.
Трамп определенно не извлек никаких уроков из президентства Буша-младшего.
Trump clearly has not taken any lessons from the second Bush presidency.
Здесь есть пара - пара уроков, которые из этого можно извлечь.
Now there's a couple - there's a couple of lessons that you can take from this.
Я извлёк из него десять медных дробин и три пули.
I took ten copper pellets and three slugs out of him.
Но все ли могут извлечь выгоду из такого подхода к выбору?
But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?
Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
Надеемся, вы сможете заняться этим, потому что, необходимо извлечь эту гигрому немедленно.
We're hoping that you could take it, 'cause this hygroma needs to come out right away.
Трейдер, который торгует высокорисковыми инструментами, надеясь извлечь из этой торговли большую прибыль.
A trader who takes big risks when trading, choosing to trade instruments with a higher risk in the hope that they will return higher profits.
Два важных сообщения или два урока, которые нужно извлечь из той действительности:
And there are two important messages, or two lessons, to take from that reality.
Я знаю, что тебя трудно убедить, Тесс, но я извлеку прибор из Сарио.
I know you're in a tough spot, Tess, but I am taking Sario's device out.
Пришлось извлечь её сердце из тела, чтобы восстановить клапан, но процедура прошла успешно.
Now they did have to take her heart out of her body to repair the valve, but the procedure went smoothly.
способ, позволяющий в острых случаях извлечь малярийных паразитов и отфильтровать их из крови.
a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system.
Я же ухитрился оказаться в положении, позволившем мне извлечь из него особые преимущества.
I was able to jockey myself into a position to take particular advantage of it.
Мы обнаружили, что если хромосому извлечь из дрожжей и метилировать, то её можно трансплантировать.
So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it.
Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.
But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung