Beispiele für die Verwendung von "изо всех сил" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle189 for dear life3 tooth and nail2 andere Übersetzungen184

einblenden

Беги изо всех сил, Скаут! Run for your life, Scout!

Я стараюсь изо всех сил. I'm doing the best I can.

Паула старается изо всех сил. Paula's busting her ass.

Я изо всех сил старался. I worked flat out.

Я старалась изо всех сил. I busted my ass.

Я буду помогать изо всех сил. I will help as much as I can.

Чуть что - кричи изо всех сил! Just what scream with all his strength!

Китай изо всех сил стремится в ВТО. China breezes into the WTO.

Она старалась изо всех сил, без обиды. She's trying her best, without bearing a grudge.

Авторы изо всех сил стремились писать книги. These authors have been striving to write books.

Каждый из детей старается изо всех сил. Each of the children is doing his best.

Я плыл изо всех сил пять минут. I swam as hard as I could for five minutes.

Мы изо всех сил стараемся найти себя. We're trying to struggle to find our identity.

Буддисты изо всех сил пытались запретить жертвоприношения животных Buddhists tried their best to ban animal sacrifices

И кричи изо всех сил, если хочется кричать Cry your lungs out when you want to yell

и изо всех сил помчались в сторону укрытия. So we dashed, all of us, towards the shelter.

Старайся изо всех сил, и ты добьёшься успеха. Do your best, and you will succeed.

Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать. I busted my ass to come down here.

Мы постараемся изо всех сил, и продолжим выполнение миссии. We make do as best we can and carry on with the mission.

Каждый год Индия изо всех сил пытается согласовать несогласуемое: Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen