Beispiele für die Verwendung von "имеет отношение" im Russischen
Это также имеет отношение к болезням и реабилитации.
But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Хорошо, Вы ставите Дожди имеет отношение к этому.
Well, you bet Raines has something to do with this.
Это имеет отношение к мяснику из Бей Харбор?
Does this have anything to do with the Bay Harbor Butcher?
Все из перечисленного выше имеет отношение к сегодняшним проблемам.
All of the above has implications for today's challenges.
Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.
For the perpetrator is a member of all these communities.
Как никак шампанское имеет отношение к нашей истории любви.
I think champagne is so fitting to round out our romance.
Сомневаюсь, что его размер груди имеет отношение к его состоянию.
I don't think his cup size is relevant to his condition.
Можно сказать, что это имеет отношение к обществу, к коллективу.
One could say this is about community, collectivity.
Статья 287 этой главы, " Превышение должностных полномочий ", имеет отношение к Конвенции.
Article 287 of this chapter, “Abuse of authority”, is relevant to the Convention.
Собачья голова, завернутая в бумагу, имеет отношение к легенде об Иване?
A dog's head in paper, is that anything to do with Ivan's legend?
Нет, нет, нет, это настоящее исследование и оно имеет отношение к поведенческой экономике.
No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics.
(b) изменение ваших обстоятельств, которое, по нашему мнению, имеет отношение к вашим финансовым возможностям.
(b) a change in your circumstances which we believe is relevant to your financial means.
По мнению Бужаки, этот вопрос выходит за рамки нейробиологии и имеет отношение к физике.
For Buzsáki, the issue goes beyond neuroscience and reaches into physics.
Он может подвергаться сложным реакциям, и часть их них, к счастью, имеет отношение к архитектуре.
It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural.
И так, попытки НБЭИ обозначить временной промежуток рецессии - в оговоренном значении, весьма ограниченно имеет отношение к делу.
So the NBER's efforts at dating recessions – defined the way they do – are of only limited relevance.
Не все так просто как кажется, однако я сделал копии всего, что, полагаю, имеет отношение к делу.
It's not as simple as that, I'm affraid, but I photocopied everything that I thought was relevant.
К статье 14, помимо Министерства местного самоуправления и сельскохозяйственного развития, имеет отношение Министерство продовольствия, животноводства и сельского хозяйства.
In addition to the Ministry of Local Government and Rural Development, the Ministry of Food, Livestock and Agriculture is also relevant to Article 14.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung