Beispiele für die Verwendung von "имеете в виду" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1042 mean863 keep in mind96 have in mind71 andere Übersetzungen12

einblenden

Что вы имеете в виду? What do you mean?

Вы имеете в виду Клюзе? You mean Cluzet?

Вы имеете в виду аптеку? You mean an apothecary?

Вы имеете в виду отсыпаться? You mean sleep?

Вы имеете в виду, плотские желания? You mean it might be of a carnal nature?

Вы имеете в виду концерт Мельбы? You mean Madame Melba?

Что вы имеете в виду, блокировки? What do you mean, lockdown?

Вы имеете в виду на настоящих самолетах? You mean in an actual plane?

Вы имеете в виду, такой высокий писк? You mean that high-pitched whine?

Я понимаю что вы имеете в виду. I understand what you mean.

Лучше, имеете в виду, попасть в цель? Oh, by better, do you mean hit the target?

Вы имеете в виду, что все наладится? You mean it's going to get better?

Вы имеете в виду, что он в заливе? You mean he's in the loch?

Что вы имеете в виду, "стену Виндзорского замка"? What does that mean, a wall at Windsor?

Вы имеете в виду кого-то типа Везувия? You mean, like Vesuvian?

Я не понимаю, что вы имеете в виду. I don't get what you mean.

Вы имеете в виду - фото с флэшки Сета? You mean the one from Seth's drive?

Вы имеете в виду, что у неё клептомания. You mean she's suffering from kleptomania.

Полагаю, вы имеете в виду с передачей свёртка? I presume you mean pass-the-parcel?

Вы имеете в виду мистера Симпсона, нашего жильца? You mean Mr. Simpson, our paying guest?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen