Beispiele für die Verwendung von "имена и пароли" im Russischen

<>
Сохраненные имена и пароли веб-сайтов, мобильных точек доступа и сетей Wi-Fi Saved app, website, mobile hotspot, and Wi-Fi network names and passwords
обновлять имена и пароли тестовых аккаунтов; Update a test accounts name or password.
Кроме того, синхронизируются имена и пароли пользователей, поэтому для входа в локальную организацию и организацию Office 365 можно использовать одни и те же учетные данные. It also synchronizes usernames and passwords which enables users to log in with the same credentials in both your on-premises organization and in Office 365.
У пользователей не запрашиваются имена и пароли учетных записей. Users aren't prompted for their account names and passwords.
Если настроить Azure AD Connect со службами федерации Active Directory (AD FS), имена и пароли пользователей локальной организации будут по-прежнему синхронизироваться с Office 365 по умолчанию. If you choose to configure Azure AD Connect with AD FS, usernames and passwords of on-premises users will still be synchronized to Office 365 by default.
Если вы хотите стереть с компьютера данные о работе пользователя в Chrome (включая историю, закладки и пароли), удалите его профиль из браузера. To erase someone's Chrome data (including history, bookmarks, and passwords) from a computer, remove their profile from Chrome.
Имена и фамилии на торговых счетах с FOREX.com всегда должны совпадать с именами и фамилиями на счетах, зарегистрированных в других финансовых учреждениях. The name(s) on the FOREX.com trading account must be an exact match with the name(s) on the account of the other financial institution.
Коды подтверждения и пароли приложений, которые используются для двухэтапной аутентификации, существенно отличаются от обычных паролей для входа в аккаунты Google. There are several fundamental differences between traditional passwords, like those you use to sign in to your Google Account, and the verification codes and App Passwords you use as part of 2-Step Verification.
Виджет вызовов на панели YotaPanel показывает имена и номера телефонов звонивших, дату и время пропущенных вызовов, а также количество пропущенных вызовов от каждого звонившего. The calls widget on the YotaPanel shows the names or phone numbers of callers, the date and time of missed calls, and the number of missed calls from each caller.
Вы не будете пытаться получить логины и пароли других пользователей или пытаться зайти в чужой аккаунт. You will not solicit login information or access an account belonging to someone else.
Имена и идентификаторы пользователей — часть общедоступного профиля. Они помогают друзьям найти вас на Facebook. Usernames and user IDs are part of your public profile, which helps your friends find you on Facebook.
Важно защищать свои адреса электронной почты и пароли, поскольку они являются ценными данными, позволяющими получить доступ к вашей электронной почте, финансовой информации и другим конфиденциальным сведениям в Интернете. It's important that you protect your email addresses and passwords since these are valuable pieces of information that can grant access to your emails, financial information, and other sensitive online data.
Для чего нужны имена и идентификаторы пользователей в профилях на Facebook? How are usernames and user IDs used on Facebook profiles?
Когда вы выключаете режим приватного просмотра, ваша история посещений, содержимое кэша Opera Mini, файлы cookie и учетные данные для входа на сайты, такие как имена пользователя и пароли, удаляются с телефона. When you turn off private browsing, your browsing history, items in Opera Mini's cache, cookies, and sign-in information like usernames and typed passwords are deleted from your phone.
Такие характеристики, как операционная система, версия оборудования, параметры устройств, имена и типы ПО и файлов, сила сигнала и заряд аккумулятора, а также идентификаторы устройств. Attributes such as the operating system, hardware version, device settings, file and software names and types, battery and signal strength, and device identifiers.
Сохраненные закладки и пароли при этом не удаляются. Your saved bookmarks and passwords won't be cleared or changed.
Пользователи Facebook обязаны указывать свои настоящие имена и фамилии, а также предоставлять настоящие сведения о себе. Необходимо, чтобы вы придерживались данных правил. Facebook users provide their real names and information, and we need your help to keep it that way.
Зная, что история и пароли будут удалены, как только вы закроете все приватные окна, вы сможете без опасений пользоваться интернетом на общедоступных компьютерах. You can browse more comfortably on public computers knowing your browsing activity and passwords are removed when you close all private windows.
Имя: имя, фамилия и прежние имена и фамилии. Name - First, last, and former names.
У меня есть доступ ко всему на их телефонах, и пароли, чтобы проверять телефоны. I have full access to anything on their phones and the passwords to check the phones.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.