Beispiele für die Verwendung von "имею" im Russischen mit Übersetzung "have"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23533 have21621 carry331 own322 bear303 boast7 hasn't6 andere Übersetzungen943

einblenden

Не имею ни малейшего представления I have no idea

Я имею право здесь находиться. I have a right to be here.

Я имею право на все. I have the right to do anything.

Я имею право оставить службу. I have the right to resign my commission.

Не имею понятия, что делать. I had no idea what to do.

Я ведь имею право знать. I certainly have a right to know.

Я имею вполне ясное представление. I have a very definite idea.

Понятия не имею, что делать. I have no idea of what to do.

Я иск, может, имею право предъявить. I guess I have the right to sue you.

Я не имею к ним отношения. I have nothing to do with them.

Имею ввиду, вы читали "Беспокойный Ум"? I mean, have you read "An Unquiet Mind"?

Я имею право защищать свою жизнь. I have right to preserve my life.

Лолита, я имею полное право знать. Lolita, I have a perfect right to know this.

Хорошо, я действительно имею несправедливое преимущество. Well, I do have an unfair advantage.

Я беден и имею право говорить. I am poor and I have the right to speak.

Разве я имею право на жизнь? Don't I have the right to live?

Думаю, я имею об этом представление, спасибо. I think I have a fair idea, thank you.

Понятия не имею, что из этого получится. Not that I have any idea what tarragon tastes like.

Понятия не имею, как такое могло случиться. I have no idea how things will turn out at this rate.

Не имею ни малейшего представления, что делать. I don't have the slightest idea what to do.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen