Beispiele für die Verwendung von "имён" im Russischen
Начните передачу адресов и имён, если можете.
If you could start transferring the names and addresses.
Среди владельцев Reddit можно обнаружить немало знакомых имён.
Reddit itself is owned by some familiar names.
Это одно из великих имён в нашем научном прошлом.
His is one of the great names of our scientific past.
Понимаешь, помимо имён, я жуть как люблю заключать сделки.
You see, aside from names, I also have a penchant for making deals.
Это всё игра, бумажная фантазия из имён и границ.
It's all a game, a paper fantasy of names and borders.
Нет, пока нет, но я вычеркнула из списка пять имён.
Um, no, not yet, but I crossed five names off the list.
У него прямой доступ на самый верх, никаких имён, никаких бумаг.
He's got direct access, highest levels, back door, no names, no records.
И это люди, дающие имена планетам, а сами обходятся без имён.
These are people naming planets, and they won't use their first names.
В последнем раунде, 5 имён в моих руках, решат исход "Реструктуризационной Игры".
In this final round, the 5 names in my hands will decide the outcome of the "Restructuring Game".
Я выбрал think.com, и подумал, что существует великое множество интересных имён.
So I picked think.com, but then I thought, you know, there's a lot of really interesting names out there.
Так что если ты выложишь пару имён, то вернешься на поле в течение трёх месяцев.
So if you cough up some names, then you're back on the paddock in three months.
Имеются сведения, что ФБР прибыло в Танзанию со списком из 60 имён мусульман, отобранных для допроса.
The FBI reportedly arrived in Tanzania with the names of 60 Muslims selected for interrogation.
В письмах к Парру никаких имён не упоминается, но она рассказывает о нём в первом письме.
There's no names in the letters to Samuel Parr, but she talks about him in the first letter.
Примечание: В модуле «Люди, которых вы можете знать» может отображаться несколько имён с соответствующими адресами электронной почты.
Note: You may see several names with corresponding email addresses in People You May Know.
С одной стороны все варианты универсальны, там нет имён и названий местности, но с другой стороны послания персональные.
And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung