Beispiele für die Verwendung von "институциональной" im Russischen
Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
Central-bank independence is a peculiar institutional innovation.
Как мы можем повысить качество институциональной среды для модернизации?
How can we raise the quality of the institutional environment for modernization?
Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.
However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.
Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти.
Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power.
Тем временем, отсутствие институциональной реформы не должно служить предлогом для бездействия.
In the meantime, the absence of institutional reform should not be allowed to serve as a pretext for inaction.
Другие Стороны указали на необходимость развития и укрепления институциональной базы водохозяйственной деятельности.
Other Parties indicated the need for institutional development and strengthening relating to water management.
Поэтому стоит рассмотреть, чем верховенство закона отличается от текущей институциональной организации Китая.
So it is worth considering how the rule of law differs from China’s current institutional arrangements.
И я хочу обратить ваше внимание на некоторые побочные эффекты институциональной модели.
And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route.
И не существует такой институциональной меры, которая могла бы быстро ее решить.
No quick institutional fix can solve a problem like that.
Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо.
Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done.
Развивающимся странам транзита требуется время для проведения институциональной реформы и корректировки политики.
Transit developing countries needed time for undertaking institutional reform and policy adjustment.
В долгосрочном плане это предполагает изменения в политической, социальной, институциональной и культурной сферах.
This implies, in the long term, changes in political, social, institutional and cultural structures.
Но министерство финансов ЕС будет лишь одним из компонентов будущей институциональной структуры Европы.
But an EU finance ministry would be only one component of Europe’s future institutional framework.
Успех будет зависеть, в частности, от амортизационных возможностей экономики и институциональной компетентности правительства.
Success will depend, for example, on the economy’s absorptive capacity and the government’s institutional competence.
Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы.
It also includes creating the regulatory and institutional framework that markets require to function well, providing necessary public goods and guaranteeing the fairness of rules.
Но Саркози также является сторонником более тесной институциональной связи между президентом и парламентом.
But Sarkozy also favors closer institutional links between the presidency and the parliament.
Европейским лидерам следует признать собственные ошибки, признать дефицит демократии в нынешней институциональной структуре ЕС.
European leaders should recognize their own mistakes and acknowledge the democratic deficit in the current institutional arrangements.
Эта система обеспечит сохранение институциональной памяти благодаря централизованной системе хранения документов и управления документооборотом.
It would also ensure the preservation of institutional knowledge through central records management and archiving.
Но осознайте аргумент в пользу открытости за то, чем она является: просачивающейся институциональной реформой.
But recognize the argument favoring openness for what it is: trickle-down institutional reform.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung