Beispiele für die Verwendung von "инструмент управления данными" im Russischen
“My Dashboard" - это удобный инструмент управления Вашим счетами и позициями.
“My Dashboard” is a highly user-friendly tool that will enable you to manage your accounts and positions.
Существует и другой инструмент управления приглашениями, созданный специально для разработчиков игр, — Игровые запросы.
You may be aware of another invites product specifically tailored to the mechanics of games, Game Requests.
Экономьте трафик и обеспечьте свою конфиденциальность с нашим бесплатным приложением для Android для управления данными.
Save data and protect your privacy with our free data-management app for Android.
Инструмент управления трафиком Opera Max дарит вам контроль над трафиком, который используют приложения на вашем телефоне.
Opera Max’s data manager puts you in control of the data used by apps on your phone.
Используйте возможности управления данными своей учётной записи и настройками конфиденциальности на странице Конфиденциальность и настройки.
Manage your account information and privacy settings from your Privacy & Settings page.
Например, если ваш Инструмент управления Страницей имеет собственную систему авторизации, убедитесь, что вы предоставили корректные учетные данные (имя пользователя/пароль), чтобы мы могли использовать ваш инструмент и протестировать его функции.
For example, if your Page Management Tool has its own authentication system, please ensure you provide a working login (such as a username/password) to allow our review team to use your tool and test this functionality.
Просто если бы кто-нибудь сказал мне, что я проведу свой 28-ой день рождения на курсах управления данными.
It's just that if someone had told me I'd be spending my 28th birthday on a data management course.
Мы знаем, что принцип открытого кода успешно развивается как инструмент управления знаниями и креативностью.
We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity.
Разумеется, вся деловая индустрия, которая работает на основе более пристойно названных "платформ управления данными", сегодня добывает "пассивную информацию" индивидуальных потребителей и извлекает из нее сотни миллиардов долларов.
Indeed, an entire industry of businesses – which operate rather euphemistically as "data-management platforms" – now captures individual users" passive data and extracts hundreds of billions of dollars from it.
Факт в том, что ни одно правительство в мире, за исключением немногих, например Иди Амина, не может всецело положиться на вооруженные силы, как на инструмент управления.
The fact is no government in the world, with the exception of a few, like that of Idi Amin, can seek to depend entirely on force as an instrument of rule.
В такой среде скорость управления данными и их анализа будет жизненно важна для успеха организации.
In this environment, fluency in data management and analytics will be vital for successful organizations.
Комитет отмечает, что на вебсайте Отдела закупок в Интернете/интрасети произведены ключевые изменения, позволяющие в дополнение к информации, которая доступна по традиционным каналам, распространять информацию с помощью электронных средств, и это также обеспечивает инструмент управления, позволяющий контролировать работу системы и повышающий подотчетность персонала, участвующего в процессе.
The Committee notes that key changes have been made in the Procurement Division's Internet/Intranet web site, allowing dissemination of information through electronic means in addition to that available through traditional means, and also providing a management tool which allows the monitoring of the system and increases the accountability of staff involved in the process.
Эфиопия создала современную систему управления данными, помогающую справляться с последствиями не только засухи, но и других природных бедствий.
Ethiopia has developed a sophisticated data-management system to help guide its efforts to address not only drought but also other natural hazards.
GoCase- также прикладное программное обеспечение- представляет собой инструмент управления следствием по делу, предназначенный для использования правоохранительными, следственными органами и органами прокуратуры при проведении расследования и последующего судебного преследования.
GoCase, also a software application, is an investigative case management tool designed for use by law enforcement, investigative and prosecution agencies in conducting investigations and subsequent prosecutions.
Можно также использовать модуль Центр обработки вызовов для выполнения текущего управления данными центра обработки вызовов.
You can also use the Call center module to perform ongoing management of call center data.
Группа ИМИС в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве внедрила стандартный инструмент управления проектами в 2004 году, и с тех пор Отделение обязано применять его в рамках всех своих проектов для оценки, планирования, контроля, анализа и координирования сроков и использования ресурсов.
The IMIS team at the United Nations Office at Geneva adopted a standard project management tool in 2004 and, since then, all of its projects are required to use it for estimating, planning, monitoring, evaluating and coordinating schedules and resource usage.
Теперь, когда вы узнали о разрешениях, наследовании и уровнях разрешений, вы, возможно, захотите запланировать стратегию. Она поможет разработать рекомендации для пользователей, свести к минимуму обслуживание сайта и обеспечить соблюдение политик управления данными, принятых в вашей организации.
Now that you have learned about permissions, inheritance, and permission levels, you may want to plan your strategy so that you can set guidelines for your users, minimize maintenance, and ensure compliance with your organization's data governance policies.
Группа КАНЗ также испытывает озабоченность относительно опасности превращения процесса подготовки бюджетов на основе результатов в бумажное мероприятие, а не в инструмент управления.
The CANZ group was also concerned that results-based budgeting was in danger of becoming a paper exercise rather than a management tool.
Дополнительные сведения об управлении продуктами и номенклатурами см. в техническом документе Реализация структуры управления данными номенклатур и продуктов.
For more information about item-product management, see the white paper Implementing the Item-Product Data Management Framework.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung