Beispiele für die Verwendung von "инструмент" im Russischen mit Übersetzung "instrument"
Кроме того, можно указать инструмент проверки.
You can also specify the test instrument for the test.
Другие люди использовали Интернет как демократический инструмент.
And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy.
Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту.
The instrument that I used turned into a catapult.
Благотворительность плохой инструмент, и вы знаете почему?
Aid is the bad instrument, and do you know why?
Данный инструмент доступен каждому партнеру любого уровня.
This instrument is available to each partner at any level.
Инструмент для этого уже существует – новый средиземноморский союз.
An instrument for it already exists: the new Union for the Mediterranean.
Нет, ты - тупой инструмент, орудие в руках богачей.
No, you're a blunt instrument, a tool of the one percent.
А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
По умолчанию указан инструмент, выбранный в обзоре рынка.
By default, it displays the instrument selected in the Market Watch .
Восточное партнерство - это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.
The Eastern Partnership is a typical long-term EU technocratic instrument.
Я использую этот инструмент для всасывания, чтобы прервать беременность.
I'm gonna use this instrument attached to suction to remove the pregnancy.
Весы — это инструмент для взвешивания, связанный с оборудованием POS.
A scale is a weighing instrument that is connected to your POS hardware.
c) покупать или продавать инструмент, который Компания предлагает Клиенту;
c) buy or sell an instrument the Company offers to the Client;
Это также единственный [современный] инструмент, где используется этот приём.
It's also the only instrument that uses this kind of technique.
Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов.
The other basic instrument includes economic incentives and disincentives.
К ним относятся: финансовый инструмент, количество лотов и отклонение;
They include: financial instrument (symbol), the amount of lots and deviation;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung