Exemplos de uso de "иронию" em russo
Критика путинских тирад вызывает иронию
Victor Davis Hanson Criticizes Putin's 'Tirades About Western Social Decadence,' Destroys Irony
Поэтому вы убили его креветкой, заработав главный приз за иронию.
So you killed him with a shrimp, earning you the blue ribbon for irony.
Чтобы понять почему, рассмотрим сначала идеологическую иронию в центре современной энергетической экономики.
To see why, first consider the ideological irony at the heart of today’s energy economics.
АБИИ принесет аналогичные выгоды другим частям Азии, которая углубляет иронию оппозиции США.
The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition.
Надеюсь ты заметила иронию в том, что ты мне даешь совет по поводу отношений.
Hope you see the irony in you giving relationship advice.
Ты все пытаешься перевести в иронию, а это не работает с обрядом свадебной церемонии.
You're trying to be ironic, and irony doesn't work with a traditional wedding ceremony.
Конечно, я понимаю всю иронию того, что мы будем вести трансляцию в блог и Твиттер.
I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting.
Я полностью осознаю иронию того, что собираюсь сейчас сказать, но я заперлась в своей гримерке и я не выйду отсюда!
I fully understand the irony of what I'm about to say, But I have locked myself in my dressing room, and I am not coming out!
Я понимаю иронию, на которую в этом мнении некоторые обязательно обратят внимание: а именно то, что независимость Соединенных Штатов появилась тогда, когда американские колонии отделились от Великобритании.
I am aware of the irony some are sure to note in this, given that the United States’ own independence came about when the American colonies exited Great Britain.
Иронию этого события может понять каждый: Джонсон призывает к возведению фантастического моста, в то же время разрушая единственный настоящий мост, соединяющий его островную страну с континентом, – Европейский Союз.
The irony has escaped no one. Johnson is calling for a fantasy bridge at the same time that he is destroying his island country’s only true bridge to the continent: the European Union.
В централизации власти трудно не увидеть иронии.
The irony of such power centralization is unmistakable.
Конечно, выбор места проведения события был пропитан иронией.
The choice of venue was, of course, steeped in irony.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie