Beispiele für die Verwendung von "используемого" im Russischen
Übersetzungen:
alle31382
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
andere Übersetzungen112
Настройка Continuum зависит от типа используемого оборудования.
How you set up Continuum depends on what type of hardware you’ve got.
Рекомендация: в зависимости от используемого метода резервного копирования.
Best practice: Based on your backup methodology.
Вы сбросите настройки только для используемого профиля Chrome.
Only the settings for the Chrome profile you're signed in to will be reset.
Установите русский в качестве языка, используемого вашим телефоном.
Switch your phone's language settings to Russian.
Изменение размера файла cluster.log, используемого по умолчанию
To modify the default size of the cluster.log file
Изменение шрифта, используемого по умолчанию при создании сообщений
Change the default font style for creating new messages
Нельзя изменить параметры глобального списка адресов, используемого по умолчанию.
You can't edit the settings of the default GAL.
Имущество длительного пользования (первоначальная стоимость используемого или перевозимого имущества)
Non-expendable property (acquisition value of in-service and in-transit assets)
е1 = минимальная толщина корпуса из используемого металла, в мм;
e1 = minimum shell thickness for the metal chosen, in mm;
Эта процедура может различаться в зависимости от используемого приложения Office.
This experience may vary across the Office apps.
В ходе регрессионного анализа, используемого в логистике, анализируется воздействие различных факторов.
In a logistic regression analysis, the impact of different factors is analysed.
низким техническим и технологическим уровнем оборудования, используемого в речных портах Хорватии;
low technical and technological level of equipment of Croatian river ports;
Rm1 = минимальная прочность используемого металла на разрыв, в Н/мм2; и
Rm1 = minimum tensile strength of the metal chosen, in N/mm2; and
Эти инструкции будут зависеть от типа используемого тюнера и подписки на программы.
These steps will vary depending on the type of tuner or tuners that you have, as well as the type of programming to which you subscribe.
Изменение шрифта, используемого по умолчанию при ответе на сообщения и их пересылке
Change the default font style for messages you reply to or forward
Синтаксис ссылок слегка различен в зависимости от используемого формата: HTML или XSLT.
The syntax of the links differs slightly, depending on whether you work with HTML or XSLT.
Rm1 = минимальный предел прочности на разрыв используемого металла, в H/мм2; и
Rm1 = minimum tensile strength of the metal chosen, in N/mm2; and
В зависимости от используемого оборудования есть небольшой риск потери синхронизации звука и видео.
Depending on your equipment, there's a small risk of audio or video lag.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung