Beispiele für die Verwendung von "используем" im Russischen

<>
einblenden
Мы сохраняем и повторно используем чайные пакетики. We do peg and reuse the teabags.
Используем дешифратор, чтобы получить плёнку. Leverage the decoder for the evidence tape.
Для этого мы используем бронетехнику. We contract armored vehicles for that.
Итак, почему же используем мицелий? So, why mycelium?
Сейчас мы используем стандартные материалы. So now we have standardized materials.
Используем их в экстренном случае. In case of emergency.
Мы используем съёмки высокого разрешения. It's this high resolution data.
Мы повторно используем сырье, разве нет? We're recycling the stuff, aren't we?
Что если мы используем освежитель воздуха? What if we got one of those pinetree air fresheners?
Так, если мы используем ножной трансплантат. Okay, so if we did a pedicle flap.
Используем полужирный текст и выберем цвет фона. Let’s make them bold text with a background color.
Мы не используем энергию из других источников. We don't borrow any energy from history.
Мы используем алюминиевые лестницы с ремнями безопасности. We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.
Чтобы с вами было проще связаться, мы используем: Some of the ways this helps us connect you are:
Поэтому используем право потребовать от Вас возмещения ущерба. Therefore reserve the right to indemnification.
Обычно мы используем артерию в бедре или паху. We usually go in through the leg or the groin.
Мы используем эти данные и строим улучшенные модели. We're taking this data and building better models.
– Но в своей работе мы используем гораздо больше информации». “But what we’re doing is capturing more information.”
Мы не используем систему библиотек, каталогов и так далее. We don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth.
Иными словами, ставка, которую мы используем, зависит от контекста. In other words, the bid we enter is context-sensitive.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen