Beispiele für die Verwendung von "использующих" im Russischen mit Übersetzung "use"
Übersetzungen:
alle31338
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
andere Übersetzungen68
Заинтересованы в сценариях, использующих эту процедуру?
Interested in scenarios that use this procedure?
Информация от сайтов и приложений, использующих наши Сервисы.
Information from websites and apps that use our Services.
Большинству организаций, использующих Office 365, не требуются соединители.
Most organizations that use Office 365 don’t need connectors.
Наглядный пример детей, использующих компьютеры в развивающихся странах, потрясающий.
So, the lessons from seeing the kids using them in the developing world are incredible.
Время упреждения операций, использующих ресурс, также изменяется соответствующим образом.
The lead times for the operations that use the resource are also adjusted accordingly.
Стадо мечтающих любовников, использующих фантазии, чтобы уйти от реальности?
Bunch of dream lovers using fantasy projection to wish away reality, huh?
Спуфинг-атака, влияющая на одного из клиентов, использующих службу.
A spoofing campaign affecting one of the customers using the service
Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию.
Fukushima was a wake-up call for all countries that use nuclear power.
У получателей, использующих Outlook, также есть возможность предложить новое время.
Recipients who use Outlook also have the option of proposing a new time.
Узнайте больше о компаниях, использующих файлы «cookie» в Сервисах Facebook.
Learn more about the companies that use cookies on the Facebook Services.
В версии 2.0 список друзей, не использующих ваше приложение, недоступен.
The list of someone's friends who don't use your app is no longer available in v2.0.
Facebook ведет учет Остатков по счетам разработчиков, использующих сервис «Платежи Facebook».
Developers using Facebook Payments will have a Developer Balance with Facebook.
Ниже приведен список типов компаний, использующих рекламу для лидов на Facebook.
Below you'll find a list of business types that currently use Facebook's lead ads.
Да, EXNESS бесплатно предлагает следующие дополнительные услуги для клиентов, использующих VPS-хостинг:
Yes, EXNESS offers the following additional services for free to clients using VPS hosting:
Значение коэффициента будет использоваться для нормирования оценок навыков, использующих разные модели рейтингов.
The factor value will be used to normalize scores of skills that use different rating models.
Включите циклическое ведение журнала для развертываний, использующих собственные функции защиты данных Exchange.
Enable circular logging for deployments that use Exchange native data protection features.
На экспресс-вкладке Разное выберите настройки для касс POS, использующих выбранный профиль.
On the General FastTab, select the settings for the POS registers that use the selected profile.
Чтобы устранить причины появления этого предупреждения на системах, не использующих технологию многопоточности
To correct this warning on systems that do not use Hyper-Threading Technology
Для правил канбана, использующих метод пополнения Событие, можно настроить параметры для событий.
For kanban rules that use the Event method of replenishment, you can configure the settings for events.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung