Beispiele für die Verwendung von "исправленные" im Russischen mit Übersetzung "correct"
Добавление информации из исходной накладной в исправленные накладные.
Add information from the original invoice to corrected invoices.
В настоящее время в базе данных содержатся исправленные данные.
The corrected data is now reflected in the database.
В расчеты могли включаться лишь исправленные и утвержденные данные;
Only corrected and accepted data should be included in the calculation;
В расчеты должны включаться только исправленные и согласованные данные;
Only corrected and accepted data should be included in the calculation;
Можно не создавать исправленные накладные с произвольным текстом при отмене неправильных накладных, разнесенных ранее.
You can choose not to generate corrected free text invoices when you cancel incorrect invoices that were previously posted.
В форме Платеж введите новые или исправленные сведения о платеже по кредитной карте, а затем нажмите кнопку ОК.
In the Payment form, enter new or corrected information for the credit card payment, and then click OK.
С учетом исправлений, указанных в пунктах 9-13 выше, общие исправленные суммы компенсации по претензиям категории " С " в разбивке по странам и партиям претензий являются следующими:
Based on the corrections reported in paragraphs 9-13, supra, the category “C” claims aggregate corrected amounts per country, by claim instalment, are as follows:
Подготовленные и исправленные проектные документы по основным проектным контрактам (реконструкция здания Генеральной Ассамблеи и конференционного корпуса, подвальных помещений, пристройки на Северной лужайке, здания Секретариата и южной пристройки) были получены к началу марта 2006 года.
Completed and corrected design development documents for the major design contracts were received by early March 2006.
Исправить адрес электронной почты для входа.
Correct the email address you want to use for signing in.
Решение. Исправьте опечатку и повторите попытку.
Solution: Correct the typo in the syntax and retry the formula.
Правительство, намекнула она, исправит все подобные ошибки.
The government, she hints, will correct similar flaws.
Попробуйте выполнить следующие действия, чтобы исправить положение.
Try the following steps to correct the condition.
При необходимости вы сможете исправить эти данные.
You'll be able to correct your information as needed.
Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung