Beispiele für die Verwendung von "исправляют" im Russischen mit Übersetzung "correct"
Übersetzungen:
alle724
correct223
fix162
remedy99
right73
amend69
rectify43
cure18
repair17
patch10
mend6
touch up1
put right1
make good1
andere Übersetzungen1
Демократии допускают постыдные ошибки, но они, в конечном счете, исправляют их или хотя бы извиняются за них.
Democracies make shameful mistakes, but they eventually correct them, or at least apologize for them.
Следует отметить, что в состав судебной системы входят кассационные суды, которые осуществляют наблюдение за деятельностью нижестоящих судов, и суды надзорной инстанции, которые проверяют законность и обоснованность приговоров, постановлений и решений и исправляют любые нарушения материального и процессуального права, допущенные судами, рассматривавшими дела.
It should be noted that the judicial system consisted of courts of cassation, which supervised the work of the lower courts, and courts of supervisory instance, which verified the legality and validity of judgements, rulings and decisions, and corrected any errors of substantive or procedural law committed by the trial courts.
В последнее время Шишир исправлял много предложений.
Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
Исправление накладных с произвольным текстом после их разноски.
Correct free text invoices after they have been posted.
К сожалению, на исправление расписания не было времени.
Unfortunately, there wasn't time to correct the program schedule.
Исправление этой ошибки на сервере Windows Server 2007
To correct this error for Exchange Server 2007
Дополнительные сведения см. в разделе Исправление ошибки #ИМЯ?.
For more information, see How to correct a #NAME! error.
Выполните следующие действия после исправления всех ошибок регистрации.
Complete the following procedure after you have corrected all erroneous registrations:
Для исправления такой ситуации жизненно необходимо государственное финансирование.
To correct this, increased state financing is vital.
Исправляйте или пропускайте слова, обнаруженные средством проверки орфографии.
Use the new proofing tools for correcting or ignoring misspelled words.
Исправляйте свои опечатки, следуя предложениям средства проверки орфографии.
Correct your typos with suggestions from the spell checker.
Исправлять ошибки во время диктовки можно несколькими способами.
There are several ways to correct mistakes made during dictation.
Исправление ошибки #Н/Д в функциях ИНДЕКС и ПОИСКПОЗ
Correct the #N/A error in INDEX/MATCH functions
Элемент задачи, используемый при завершении и исправлении накладных поставщика
A task element that is used when vendor invoices are completed and corrected
Для исправления этой ошибки настройте автоматический запуск службы RESVc.
To correct this error, you must configure RESvc to start automatically.
Мастер или менеджер может исправлять ошибки регистрации, совершенные работниками.
A shop supervisor or manager can correct erroneous registrations made by workers.
Докладчик сделала заявление и внесла в проект резолюции устное исправление.
The Rapporteur made a statement and orally corrected the draft resolution.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung